发信人: ricky_yyq(RICKY吾开心)
整理人: cywx(2003-12-18 01:29:58), 站内信件
|
CCTV.com消息(东方之子)：
贝聿铭：
86岁 美籍华人
1917年出生 祖籍苏州
1935年到美国攻读建筑专业
1958年成立贝氏建筑事务所
1983年获得普利兹建筑奖
这个奖相当于诺贝尔奖 是建筑界最高荣誉
他是当今世界最具影响力的建筑师之一，他和他的建筑一样令人心动且难以捉摸。他擅长表达抽象的力量，在才华变成建筑品质的神秘工作中，他使建筑充满了人性的光芒。
贝聿铭：我不赶时髦，我是不赶时髦的，老实说，你问美国的建筑师，法国的建筑师都知道，我是比较保守。
最近，古城苏州因为建筑大师贝聿铭的到来引来了各方的关注。86岁的贝聿铭把自己的“封刀之作”选在苏州，他要用全新的材料，在苏州三个古典园林拙政园、狮子林和忠王府旁边修建一座现代化的博物馆，他的设计方案一经出台，就引起了各界强烈的争论，很多人认为，这座全新博物馆将破坏原有建筑的和谐，损害这些古建筑的真实与完整。
记 者：您被称作是现代主义大师，相当多的作品都是西式建筑，而苏州应该说是一座有着古典风格的园林城市。您的这个作品要和这个城市风格去协调，在设计的时候，您还能够比较轻松的去运用这些中国的元素吗？
贝聿铭：我17岁离开中国，我已经成人了。中国在我血统里面，最重要的是头十七十八年,最重要以后免不了这个根，这个根还是中国的根。
贝聿铭祖籍江苏苏州，苏州园林代表作之一狮子林曾经是贝氏家族的产业。贝聿铭的童年，有很长一段时间是在这座园子里度过的，对于贝聿铭来讲，他了解这里的园林，了解这里的文化，更了解这里的建筑。针对这次人们对他博物馆设计方案提出的质疑，贝聿铭在博物馆奠基仪式上做了如下的阐释。
贝聿铭：建筑并不是最重要的，规划第一。可是建筑在这块地是特别、特别、特别重要，因为我们是在文化保护区里面。
贝聿铭是世界公认的现代主义建筑大师。他在古老的建筑群中修建现代化的博物馆已经不是第一次了。20年前，贝聿铭为具有900多年历史的法国卢浮宫设计了一座全新的金字塔。在建设之初，也是和现在的苏州博物馆一样，质疑满天飞，当时的法国人高喊着“巴黎不要金字塔”“金字塔是一块疤痕”，它毁坏了“法国美人”的容貌。
记 者：实际法国人在审美方面是比较自信和自负的。您设计的那个金字塔是他们意见最大的，您当时这个想法出来的时候您意识到会遭到反对吗？
贝聿铭：反对的人非常多。因为卢浮宫是一个古代的建筑，九百年里面它扩充扩大，没有改动。法国建筑艺术方面也是一条路的，这个很特别，它根本很正确，所以你要叫它转弯很难。
记 者：我想多数人拿到这个项目，可能会想到的是自己的设计，要和它的风格统一起来，这是第一反应，可是您的这个设计应该说是正好相反的。
贝聿铭：不是完全相反。卢浮宫整个建筑我根本不动，根本不动它。金字塔这是很小的一个东西，金字塔并不是重要的，老实说，大家都说金字塔并不重要，进门以后下面那个是最重要，将来你到卢浮宫不要看金字塔，进了金字塔看底下怎么走。
记 者：就是在功能上满足了客户的需要，这是第一位的。
贝聿铭：这是最要紧的。现在卢浮宫可以说，大家都觉得是对的，并不是说金字塔是对，金字塔也不错了。
记 者：我们知道在改建之后，参观的人数比之前翻了一倍还要多。
贝聿铭：那倒不稀奇。人多并不重要，最重要周围每一个人在这个博物馆里面呆多久，这个重要，明白吗？他要呆5分钟走开了，那就没什么道理，每个人他要进来呆3个小时、4个小时，那个加起来是价值很大。
记 者：您怎么样通过您的设计让参观者愿意在卢浮宫多停留呢？
贝聿铭：这里面要做一点文章，这是很重要。我先在华盛顿博物馆就做过这个问题，我做了一个很大的花园在里面。大家就说了，批评了，你做花园干吗？花费那么好的地应该展览了。我说不是，我说来华盛顿的很多都是家庭，老老少少、父亲母亲，一进来都是看画，那小孩不肯，他要回家了。所以我这个花园里面，他可以玩，他觉得很舒服。一来母亲父亲多呆一点时间，可以看画了，我有这个经验以后，我在卢浮宫就进行了。所以卢浮宫里面花园也有，上上下下，你可以看人走来走去。
观众：祝贺您！真是太美了！您给了我们大家很多美好的东西。
贝聿铭：谢谢！不，不是我给的。
1993年，卢浮宫这座世界上最大的博物馆改扩建工程经过10年的争论终于竣工，当时的法国总统密特朗在新建成的金字塔里授予贝聿铭法国最高荣誉奖章，挑剔的法国人接受了金字塔，同时也接受了贝聿铭。
现在，在古老的苏州园林旁边，贝聿铭同样也设计了一座用全新材料搭建的具有贝氏风格的博物馆，可能每个人都会对这座现代化的建筑产生不同的理解，但这好像并不能改变贝聿铭设计这座博物馆的初衷。
记 者：在您的几十件作品当中博物馆的项目占到很大的比重。这次来到苏州您也是帮这里设计一座博物馆，您是希望博物馆在人们的生活当中发挥更大的作用，是这样吗？
贝聿铭：对了。有这个责任，这个责任是跟文化方面有关系。尤其我很喜欢年纪轻的人来看我的博物馆，越多年纪轻的人我越是开心，所以我常常到以前做过的博物馆去看，总看观众里面，年纪轻的人多不多，因为将来是他们的世界。
不久前苏州博物馆的效果图首次向公众开放。这是贝聿铭在现场为大家讲解的场景。两年以后博物馆将呈现在世人的面前，我们并不排除人们对贝氏建筑光环的追逐，但是一个人在他将近90岁的晚年，还能带着人们去想象未来，也是可以对自己的一生有一个圆满的交待了。
贝聿铭：建筑不是一年两年的东西，建筑是悠久的，问题是再过20年是否还是好，这个要证明。
责编：张丽
这里有视频CCTV.com消息(东方之子)：
贝聿铭：
86岁 美籍华人
1917年出生 祖籍苏州
1935年到美国攻读建筑专业
1958年成立贝氏建筑事务所
1983年获得普利兹建筑奖
这个奖相当于诺贝尔奖 是建筑界最高荣誉
他是当今世界最具影响力的建筑师之一，他和他的建筑一样令人心动且难以捉摸。他擅长表达抽象的力量，在才华变成建筑品质的神秘工作中，他使建筑充满了人性的光芒。
贝聿铭：我不赶时髦，我是不赶时髦的，老实说，你问美国的建筑师，法国的建筑师都知道，我是比较保守。
最近，古城苏州因为建筑大师贝聿铭的到来引来了各方的关注。86岁的贝聿铭把自己的“封刀之作”选在苏州，他要用全新的材料，在苏州三个古典园林拙政园、狮子林和忠王府旁边修建一座现代化的博物馆，他的设计方案一经出台，就引起了各界强烈的争论，很多人认为，这座全新博物馆将破坏原有建筑的和谐，损害这些古建筑的真实与完整。
记 者：您被称作是现代主义大师，相当多的作品都是西式建筑，而苏州应该说是一座有着古典风格的园林城市。您的这个作品要和这个城市风格去协调，在设计的时候，您还能够比较轻松的去运用这些中国的元素吗？
贝聿铭：我17岁离开中国，我已经成人了。中国在我血统里面，最重要的是头十七十八年,最重要以后免不了这个根，这个根还是中国的根。
贝聿铭祖籍江苏苏州，苏州园林代表作之一狮子林曾经是贝氏家族的产业。贝聿铭的童年，有很长一段时间是在这座园子里度过的，对于贝聿铭来讲，他了解这里的园林，了解这里的文化，更了解这里的建筑。针对这次人们对他博物馆设计方案提出的质疑，贝聿铭在博物馆奠基仪式上做了如下的阐释。
贝聿铭：建筑并不是最重要的，规划第一。可是建筑在这块地是特别、特别、特别重要，因为我们是在文化保护区里面。
贝聿铭是世界公认的现代主义建筑大师。他在古老的建筑群中修建现代化的博物馆已经不是第一次了。20年前，贝聿铭为具有900多年历史的法国卢浮宫设计了一座全新的金字塔。在建设之初，也是和现在的苏州博物馆一样，质疑满天飞，当时的法国人高喊着“巴黎不要金字塔”“金字塔是一块疤痕”，它毁坏了“法国美人”的容貌。
记 者：实际法国人在审美方面是比较自信和自负的。您设计的那个金字塔是他们意见最大的，您当时这个想法出来的时候您意识到会遭到反对吗？
贝聿铭：反对的人非常多。因为卢浮宫是一个古代的建筑，九百年里面它扩充扩大，没有改动。法国建筑艺术方面也是一条路的，这个很特别，它根本很正确，所以你要叫它转弯很难。
记 者：我想多数人拿到这个项目，可能会想到的是自己的设计，要和它的风格统一起来，这是第一反应，可是您的这个设计应该说是正好相反的。
贝聿铭：不是完全相反。卢浮宫整个建筑我根本不动，根本不动它。金字塔这是很小的一个东西，金字塔并不是重要的，老实说，大家都说金字塔并不重要，进门以后下面那个是最重要，将来你到卢浮宫不要看金字塔，进了金字塔看底下怎么走。
记 者：就是在功能上满足了客户的需要，这是第一位的。
贝聿铭：这是最要紧的。现在卢浮宫可以说，大家都觉得是对的，并不是说金字塔是对，金字塔也不错了。
记 者：我们知道在改建之后，参观的人数比之前翻了一倍还要多。
贝聿铭：那倒不稀奇。人多并不重要，最重要周围每一个人在这个博物馆里面呆多久，这个重要，明白吗？他要呆5分钟走开了，那就没什么道理，每个人他要进来呆3个小时、4个小时，那个加起来是价值很大。
记 者：您怎么样通过您的设计让参观者愿意在卢浮宫多停留呢？
贝聿铭：这里面要做一点文章，这是很重要。我先在华盛顿博物馆就做过这个问题，我做了一个很大的花园在里面。大家就说了，批评了，你做花园干吗？花费那么好的地应该展览了。我说不是，我说来华盛顿的很多都是家庭，老老少少、父亲母亲，一进来都是看画，那小孩不肯，他要回家了。所以我这个花园里面，他可以玩，他觉得很舒服。一来母亲父亲多呆一点时间，可以看画了，我有这个经验以后，我在卢浮宫就进行了。所以卢浮宫里面花园也有，上上下下，你可以看人走来走去。
观众：祝贺您！真是太美了！您给了我们大家很多美好的东西。
贝聿铭：谢谢！不，不是我给的。
1993年，卢浮宫这座世界上最大的博物馆改扩建工程经过10年的争论终于竣工，当时的法国总统密特朗在新建成的金字塔里授予贝聿铭法国最高荣誉奖章，挑剔的法国人接受了金字塔，同时也接受了贝聿铭。
现在，在古老的苏州园林旁边，贝聿铭同样也设计了一座用全新材料搭建的具有贝氏风格的博物馆，可能每个人都会对这座现代化的建筑产生不同的理解，但这好像并不能改变贝聿铭设计这座博物馆的初衷。
记 者：在您的几十件作品当中博物馆的项目占到很大的比重。这次来到苏州您也是帮这里设计一座博物馆，您是希望博物馆在人们的生活当中发挥更大的作用，是这样吗？
贝聿铭：对了。有这个责任，这个责任是跟文化方面有关系。尤其我很喜欢年纪轻的人来看我的博物馆，越多年纪轻的人我越是开心，所以我常常到以前做过的博物馆去看，总看观众里面，年纪轻的人多不多，因为将来是他们的世界。
不久前苏州博物馆的效果图首次向公众开放。这是贝聿铭在现场为大家讲解的场景。两年以后博物馆将呈现在世人的面前，我们并不排除人们对贝氏建筑光环的追逐，但是一个人在他将近90岁的晚年，还能带着人们去想象未来，也是可以对自己的一生有一个圆满的交待了。
贝聿铭：建筑不是一年两年的东西，建筑是悠久的，问题是再过20年是否还是好，这个要证明。
责编：张丽
rtsp://real.cctv.com.cn/news/56K/55085zi.rm（这是视频）
|
|