发信人: ricky_yyq(RICKY吾开心)
整理人: cywx(2003-12-17 12:28:26), 站内信件
|
应广州市政府邀请，扎哈·哈迪德参与广州歌剧院国际邀请建筑设计竞赛，其设计作品“圆润双砾”成为3个优胜方案之一。这是其作品首次进入中国。
我的建筑属于“未来”。
我不会为了要占领中国市场而妥协。
我的建筑影响着空间里的每一个人的每一天。
城市画报：您觉得，建筑和房子的区别在哪里？
扎哈·哈迪德(以下简称“哈迪德”):建筑可以实现人的很多理想，很复杂。而房子则是单纯的。
城市画报：能不能用几个词评价自己的设计风格？
哈迪德：唯一。不同。原创。
城市画报：我看过一个很有趣的评论，说您的作品“好像不是为地球上的人设计的”。我想，他是在表达一种赞赏，但也许这听起来会让您不太舒服。
哈迪德：20年前，你可以说我的设计不真实。但现在，我已经在世界各地盖了几十幢房子，说我的建筑“不现实”，那绝对是错误的。不过，如果它的意思是说我的建筑属于“未来”，那是对的。因为打破建筑传统一直就是我思想的一部分。我希望建筑更建筑。
城市画报：但是，外界对您“广州歌剧院”设计方案的评价中，竟然出现了“规整”这个词。是您的风格变了？还是您认为在中国市场，设计就应该保守一些？
哈迪德：不。这绝不是我为了要占领中国市场而做的妥协！这首先是地势决定的。（珠江？）对。但结果揭晓之前，我不能解释太多。另外，这个项目有它的特殊性，作为城市歌剧院，我必须首先强调它的功能性、实用性和可行性。这就造成了有很多的限制，但我始终认为我的设计是非常独特的，我希望你们能真正明白我在用这个建筑表达什么。对我来说，这是一个想像：珠江河畔，流水冲过了两块漂亮的石头。
城市画报：对您来说，建筑就是艺术？
哈迪德：不。（您是说不？）对，不。（为什么？）建筑不是艺术，它首先考虑的一定是不同项目的要求。建筑物必须有功能性，它牵涉结构、力学、工程学，等等等等。它不仅仅是表达。
城市画报：我不知道，如果不是为了表达，这份工作带给您的快感在哪里？
哈迪德：影响力。我的建筑影响着空间里的每一个人的每一天。
我喜欢这个戒指，因为它长得不像戒指。
建筑根本就没有一个样本。
如果所有的事情都一样，世界就没有意义了。
城市画报：您的戒指非常特别，这是您最喜欢的饰物吗？
哈迪德：是的。（能告诉我您是在哪里得到它的吗？）这种小玩意四处都有，重要的只是你是不是喜欢它。（有什么特殊意义吗？）没有。仅仅是个戒指。我喜欢它是因为它长得不像戒指。
城市画报：您的手提包长得也不像手提包。
哈迪德：可这就是一个手提包。这是一个很有趣的问题，别人认为手提包一定要长得像手提包，其实这个逻辑是不成立的。只是因为你见到很多那样的手提包，就在心里认定了手提包就是那样的。这样想是不对的。
城市画报：我想，您的意思是：其实建筑也未必就一定要长得跟我们寻常看见的建筑一样？
哈迪德：对。建筑根本就没有一个样本。建筑的趣味性就在于，不仅内部可以变化出许多不一样的东西，即使是外形，甚至是整个形式，都可以不一样。
城市画报：您一直在强调“不一样”，这是您努力的目标？
哈迪德：并不仅仅是我在挑战传统。如果科学家们不是一直在挑战约定俗成的东西，那科技不就没有进步了？我不是刻意在追求什么标新立异，只是如果所有的事情都一样，那世界就没有意义了。
为什么一定要强调我的性别，而不只是我的职业？
恋爱、结婚、生子，我都没有经历过。
我不能忍受，也无法预测自己退休的状态。
城市画报：我猜您会介意别人称您为“女性建筑师”，而不是“建筑师”。
哈迪德：对，初期我非常抗拒。为什么一定要强调我的性别，而不只是我的职业？但是现在，我已经无所谓了。如果我可以帮助其他女性在建筑这个行业抬起头来，我觉得没有问题。
城市画报：伊拉克裔这个身份，对您的风格产生了什么影响？
哈迪德：没有。我就是我……不……也不能这么说。每个人当然都会受自己的民族、文化背景的影响。我的意思是，在我成长的过程中，我一直有着更多更新更复杂的社会背景影响着我。
城市画报：对于许多从事创作工作的人来说，生活中发生的重大改变，比如恋爱、结婚、生子，都会对他的创作风格产生一定的影响。对您也一样吗？
哈迪德：我不知道。你所说的事情，我都没有经历过。
但是，我想我的作品绝不会因为我身边的人或事而改变。它是日积月累形成的，它在20年前就形成了，不可能在一夜之间翻天地覆。
城市画报：20年前，您应该才刚刚出道？您肯定也经历过作品不被接纳的挫折吧？
哈迪德：任何一个作品，有人说不喜欢的同时，肯定也有人说喜欢。这是我今天依然从事建筑这个行业的动力之一。
城市画报：你会不会有一天突然结束这份工作，享受人生？
哈迪德：我不能忍受，也无法预测自己退休的状态。
采访结束，一直拒绝拍照的她，忽然改变主意。她随着摄影师走到烈日下，主动询问自己该站着还是坐着。摄影师小心翼翼地请她望着远方，并把右手搭在额前。也许觉得动作有趣，她微微笑了笑。
转:文/杨凡 图(欠)/仇敏业 2003/8
|
|