精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>影视沙龙>>● 韩流韩风>>韩流韩风之娱乐快递>>韩国影视>>韩剧赏析>>2003年 至今在網路上最受歡迎之韓劇

主题:2003年 至今在網路上最受歡迎之韓劇
发信人: miracleleung(大懒)
整理人: becky_lang(2003-10-21 15:23:56), 站内信件
2003年 至今在網路上最受歡迎之韓劇


many thanks to fish  , jade315,and Armaniagurl 
2003/9/16 每日經濟報 www.mk.co.kr
英翻中 fish //韓翻英 jade315 

2003年 至今在網路上最受歡迎之韓劇

網際網路目前已和生活密不可分,並改變大眾對於一部戲是否受歡迎的評判標準.

現代的戲劇迷大量的使用VOD及留言版來支持他們喜歡的戲. 

根據收視率高低來決定一部戲是否受歡迎已是過去式了,今年最受喜愛的3部戲是 All In, 屋塔房小貓及茶母.其中哪部戲才是最受歡迎的呢 ?

首先All In 的收視率最高達到 49.5% ,是目前為止今年最高,並相當受網路族的青睞,播出三個月以來,VOD已被下載150萬次,平均每集被下載6萬2千次,留言板的留言也多達6萬7千件

再來屋塔房小貓的收視率最高達到 37.7%,雖低於All In ,但在網路上受歡迎的程度遠超過 All In,自播放期間,VOD 共被下載了160萬次,平均每集被下載了10萬次,打破了紀錄.屋劇深受年輕女子喜愛,直到播畢,屋迷們還一直要求希望能拍續集.

另外茶母的留言板,留言件數高達百萬件,創歷史新高,然而這部戲的收視率最高只有26.1%,似乎不如網路上來的受歡迎,全劇14集,VOD共被下載117萬次,平均每集被下載8萬3千次,至今留言件數已快接近120萬件,這是史從未見且不容易被打破吧

總結此三部戲,
VOD下載最多的是屋塔房小貓留言件數最多的是茶母而收視率最高的則是All In


韓翻英 jade315 
http://www.koreanfilm.org/cgi-bi ... amp;conf=conference

"Most popular (internet) drama of 2003.. so far"(2003至今網路上最受歡迎之韓劇)

Internet became part of everyday life and it changed a standard of how successful drama is. Drama manias changed their stage to the internet with great use of VOD and message board services. Determining the popularity of drama based on rating is the thing of the past. The most loved dramas of this year are All-In, OkTopBang GoYangEe (Attic Cat) and Damo. Which onewas the most popular one? 

First, All-In was the hit of this year with ratings at 49.5%. It was also popular among internet users. During the 3 months that drama was aired the VOD service downloaded 1.5million times... averages into 62,000times per episode. Also, 67,000 messages were recorded in the message board.


Second, Attic CAt's rating was topped at 37.7% which is lower than All-In, however, it's popularity within the internet surpassed All-In. During it's aired time, overall VOD usage was 1.6 million times, averaging at 1million per episode. It set the highest record for VOD usage. Attic Cat was loved by young females, and towards the end of the drama, there was a talk of sequel. 


Third drama is Damo which set the highest record for message board usage of all times passing the one million mark. It's rating, which peaked at 26.1% didn't reflect much of what went on an internet. It was 14 episode drama with VOD usage at 1.17million, averaging 83,000 per episodes. Currently, it's message board is near reaching 1.2million mark. This was never done before and the record won't be broken for a while. 

To sum up all 3 dramas, VOD service usage is Attic Cat, message board usage is Damo and All-In with its traditional rating.


韓文 原出處 2003/9/16 매일경제每日經濟

http://news.naver.com/news_read. ... 16542041&s=1006,1610&e=1129,1730

올 최고 인터넷 대박 드라마는? 

일상생활의 구석구석을 파고들며 우리 삶의 일부가 된 인터넷. 인터넷은 드라 마의 성공 여부를 평가하는 기준도 바꾸고 있다.
다시보기 서비스와 게시판 이용이 활성화되면서 드라마 마니아들의 활동 무대 가 인터넷으로 대거 옮겨간 것. 과거 시청률로만 드라마 흥행을 논하던 시대는 지났다.

올해 네티즌의 사랑을 가장 많이 받은 드라마로는 SBS '올인'과 MBC '옥탑방 고양이' '다모' 세 편을 꼽을 수 있다. 과연 올해 최고의 인터넷 대박 드라마 는 어떤 것일까.


첫 번째 후보작 '올인'은 올 상반기 최고 히트작. 최고 49.5%의 시청률(TNS미 디어코리아 조사 결과로 올 지상파 드라마 중 최고의 시청률을 기록했다.

인기는 인터넷으로도 이어져 드라마 방영 석 달 간 다시보기 이용건수가 150만 건에 달했다. 1회당 이용건수는 6만2000여 건. 게시판 글 수는 6만7000여 건을 기록했다.

두 번째 후보작은 10~30대 여성의 전폭적인 지지를 얻은 '옥탑방 고양이'. '옥 탑방 고양이'는 최고 시청률 37.7%로 '올인'에 비해 시청률은 낮았지만 인터넷 의 열기는 오히려 '올인'을 앞섰다.

드라마 방영기간에 VOD 이용건수가 160만여 건으로 1회당 10만건을 기록해 세 드라마 중 가장 높은 VOD 이용건수를 기록했던 것.

'옥탑방 고양이'는 회를 거듭할수록 젊은 여성 시청자들의 열렬한 사랑을 받으 며 종영 시점에서 이례적으로 후속편의 제작 여부가 인터넷을 뜨겁게 달구기도 했다.

세 번째 후보작은 최근 인터넷 게시판 '100만 게시물 돌파'라는 대기록을 세운 폐인드라마 '다모'. '다모'는 26.1%라는 시청률이 무색할 정도로 폭발적인 인 터넷 열기를 보이고 있다.

14부작이었던 이 드라마의 VOD 이용건수는 117만건으로 1회당 8만3000여 건에 달하며 게시판 의견 수는 현재 120만건 돌파를 목전에 두고 있다

한 드라마의 게시판 의견 수가 100만건을 돌파하기는 이번이 처음. 당분간 깨 지기 힘든 기록이다.

세 드라마를 비교해 보면 VOD 이용은 '옥탑방 고양이'가, 열혈팬들의 왕성한 게시판 활동은 '다모'가 앞서며 '올인'은 온라인보다는 TV시청률ㆍ제주여행상 품 등 오프라인 분야에서 활약이 돋보인다.

<노현 기자>

< Copyright ⓒ 매일경제. 무단전재 및 재배포 금지 > 


转自韩潮风
由hyu提供




----

     
    世上最不常见的就是:王子与公主从此过着幸福的生活。那些属于童话世界的承诺,会让人心动、向往。但,现实生活中,可能有缺憾的爱情会让人因为耿耿于怀,而铭记在心;也许不完美的人物会令人想去痛惜而深烙于心。无论在戏剧的世界,还是现实的生活,无论结局如何,爱,就是追逐幸福的过程!              

[关闭][返回]