发信人: bioheavy()
整理人: cywx(2000-10-19 04:26:08), 站内信件
|
呃：騙、欺騙 你呃我啊？：你騙我嗎？
食：廣州話中很常用的動詞，食飯：吃飯； 食嘢：吃東西
講起這個詞就有一段故事：
以前有一個書生（什麽地方的人就有待查證），他的口才非常厲害，而且騙人
的功夫毫不含糊。有一晚，有一隻鬼到了他的家里，這隻鬼已經很久沒有吃人了
要把他吃掉。但這個書生毫不害怕，就對這隻鬼說：“你要吃我啊？我已經很多
天沒有洗澡了，我的肉又酸又臭，不好吃的。不如你吃我鍋里的豆腐吧，豆腐
比我的肉嫩多了。”誰知道這隻鬼很笨，對他的話信以爲真，把豆腐給吃掉。
還說很好吃。第二天，他又把他的經歷添油加醋地告訴村里的村民。那些村民
就說：“你啊，真是連鬼都讓你騙到不吃人，改吃豆腐了。”
到了現代，廣州人經常說：“你呃鬼食豆腐啊？”意思就是對你地話極之
不信任。
--
我是棍，恶棍，神·棍，光棍。
总之唔理乜棍物棍，肯定就唔系淫棍！
※ 修改:．bioheavy 于 Oct 17 15:52:36 修改本文．[FROM: 202.103.135.111]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.135.111]
|
|
>>广州俚语>>呃鬼食豆腐