发信人: berlingo(雪铁龙)
整理人: shee102(2003-07-10 13:53:48), 站内信件
|
有一次全家人在姐姐姐夫家，吃完午饭出去散步，姐夫的两个孩子也在。不巧那一天风雪交加，非常的冷，走着走着孩子们都开始耍赖，只好拐进路边一家咖啡馆，避一避风雪。
因为天气不好，虽然是星期天，咖啡馆里并没什么客，诺大的厅堂稀稀落落地坐了几个人。我们找了一个靠窗的位置，旁边坐着一对中年夫妇，很和气地冲我们点头。
孩子们吃完蛋糕，到一边玩去了，大人们喝咖啡聊天。暖气很足，懒洋洋的让人思困，突然听见老婆在跟什么人大声说话，姐姐走过去，那边声音更大了。我和姐夫也起身过去，看见我老婆面红耳赤的，正在跟一个老头吵架呢。
原来几个孩子在厅堂里跑来跑去，店主觉得防碍了其他客人的清静，让我老婆带孩子们回自己的座位，因为说话的声气不大好，激怒了老婆，两个人就吵起来啦。
我老婆德语说得不大好，激动起来，更是英文德文一起上，后来乾脆全用上中文--我是不会吵架的人，他们说话那么快，我更是插不上嘴。姐夫弄清事情之后，十分生气，红着脸叫：岂有此理，岂有此理，我们结帐走。可是我家姐拉住了他--她开始一直在旁边站着不说话，等到我老婆用上中文，她也开腔了。老婆见有了后台，更是信心大涨。就这样，家姐跟老婆两个人用中文一唱一合，这个说：你这老头没当过小孩吗？那个就接说：他生下来就60岁了，所以嫉妒嘛...说到兴起的时候还相视而笑--我看她们都忘了自己是在跟别人讲理，自己编起故事来了。店主开始还用德语回嘴，看她们说得那么起劲，停了腔，看着我姐夫，脸红脖子粗地问：她们说什么？她们说什么？我姐夫这时候换了一副幸灾乐祸的脸色指着我说：他可以翻译，不过要钱的。
周围这时站了几个服务人员，看着两个中国女人笑嘻嘻地对着自己老板喊中文，都一副憋着笑的样子。最后还是我们瓴桌的两个人忍不住哈哈大笑起来，跟着我和姐夫也笑起来，服务人员也笑出声来，姐姐和老婆笑起来，小孩子们没弄懂，可是也跟着笑起来，那个可怜的老头尴尬地站在那儿想了想，也只好哈哈大笑起来了。
这场吵架的收获是：孩子们额外得到一份免费雪糕；而我们当然也作出了让步：孩子们只可在桌子周围玩。
看来吵架，也并非只是坏事。
|
|