精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 日语学习>>学习天地>>使い分け>>使い分け 3

主题:使い分け 3
发信人: wasabi_beauty(一根芹菜~~~)
整理人: ck19780(2003-06-30 00:55:43), 站内信件

   *** 習う 学ぶ 勉強 学習 ***

”習う”は”慣れる”と語源を同じくし、あることに適応するように何回も繰り返すことに重きがある。

”学ぶ”はむかし“まねぶ”であり、模倣の意であった。従って、多くはある人を対象とする。例えば、”彼に学ぶところが大きい”。

”勉強”は学問などを身につけるために努力する意であり、”哲学の勉強をする””試験勉強””勉強家”のように使う。

”学習”は後天的体験によりある技能や適応能力を身につけることに、幅広く用いられる。”学習指導綱要””ワープロの学習機能””動物の学習過程”など。


----


 


看看芹菜绿色的菜园子
 

             

[关闭][返回]