发信人: januswon(ジャネス)
整理人: wasabi_beauty(2003-06-20 12:48:33), 站内信件
|
賀年卡範例
日本沒有寄聖誕卡的習慣﹐但有寄賀年卡(年賀狀 ねんがじょう)的習慣。
日本是用西曆的﹐元旦是1月1日﹐寄年賀狀最好在1月1日前寄到。
每年12月是印年賀狀的旺季﹐所有便利店都有年賀狀印刷服務﹐除了預先設計款式外﹐還接受自家照片印製家庭照年賀狀﹐又可選擇年賀狀文例﹐不用自己傷腦筋寫。
便利店的年賀狀印刷單張有以下一些範例。
如果想寄年賀狀給日本人﹐可參考一下。
寄給家庭用
１ 新しい年を迎え皆様のご多幸を
心よりお祈り申し上げます
平成15年元旦
２ 昨年はいろいろとありがとうございました
本年もどうぞよろしくお願いします
平成15年元旦
３ 本年もよりよい年でありますよう
心からお祈り申し上げます
2003年元旦
４ 春の香りがそこまできています
皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます
平成15年元旦
５ 平素のご厚情を深謝し皆様のご多幸を
心よりお祈り申し上げます
平成15年元旦
寄給上級或長輩用
１ 旧年中は大変お世話になり
心よりお礼申し上げます
本年もどうぞよろしくお願い致します
平成15年元旦
２ お健やかに新年をお迎えの事と存じます
本年も幸多き年でありますよう
心からお祈り申し上げます
平成15年元旦
３ 輝かしい新春をお迎えの事とお慶び申し上げます
皆々様のご多幸を心よりお祈りいたします
2003年元旦
４ 幸多き初春を迎えられた事と慶び申し上げます
本年も尚一層のご厚情を賜りますよう
心よりお願い申し上げます
平成15年元旦
５ 旧年中は一方ならぬご厚誼を賜り
心よりお礼申し上げます
本年も何卒よろしくお願い申し上げます
2003年元旦
轉居用
住所が変わりましたのでお知らせいたします
お近くにお越しの節はぜひお立ち寄りください
本年もよろしくお願い申し上げます
平成15年元旦
結婚用
結婚して初めてのお正月を迎えました
今後とも末永くご指導ご鞭撻のほど
お願い申し上げます
平成15年元旦
商業用
旧年中は格別のお引き立てを賜り
心よりお礼申し上げます
本年も変わらぬご愛顧のほどお願い致します
平成15年元旦
誕生用
新しい家族がふえて明るく賑やかな
お正月を迎えることができました
今年もよろしくお願い申し上げます
2003年元旦
----
誰からも好かれる必要なんてない
自分を認めてくれる人
自分を信じてくれる人
自分を必要だと思ってくれる人
そういう人たちを大切にすればいい
そうすれば何も恐くないのだから |
|