|
发信人: jackychueng(天煞孤星) 整理人: wasabi_beauty(2003-06-20 12:44:50), 站内信件 |
| ＜学習のポイント＞
１、 挨拶はコミュニケーションの基本中の基本 -------------------------------------------------------------------------------- 挨拶の言葉というのは人と人のコミュニケーションでとても大切なものですね。そこで、最初に資料を載せておきましょう。 日本で嫌われるのはどんな人？ 先輩から後輩を見たときの生意気ランキングはどうなっているか。「小六チャレンジ・1999・一月号」（株：ベネッセコーポレーション）の別冊付録「中学のぜんぶ」にこんな興味深い統計が出ていました。 １. あいさつをしない 41％ ２. 敬語を使わない 29％ ３. 図々しい 13％ ４. いい子ぶりっ子 ９％ ５. こそこそ悪口 ５％ これはどんな人が嫌われるかのランキングといってもいいでしょうが、子供社会は大人社会の縮図ですから、会社でアンケートを採っても似た結果になるでしょうね。この統計でわかるように、挨拶が日本社会でどれほど重要かがおわかりいただけたでしょうか。 ２、 覚えておくと便利な挨拶言葉 -------------------------------------------------------------------------------- 代表的な挨拶は例題で取り上げてありますが、それ以外にも次のような挨拶言葉がよく使われています。 （１） 日常生活 ＊「どこかお出かけですか」「ええ、ちょっとそこまで」 ＊「今、お帰りですか」「ええ」 ＊「じゃ、行って来ます」「お気をつけて」 ＊「ごめんください」「はい、どちら様ですか」 ＊「（ご結婚／ご卒業／ご入学／ご出産／ご就職…）おめでとうございます」 「ありがとうございます」 ＊「お元気ですか」（「おひさしぶりです。お変わりございませんか」） 「ええ、おかげさまで」 ＊「いい 天気ですね」（「一雨来そうですね」「はっきりしないお天気ですね」 「今日はずいぶん冷えますね」「今日はずいぶん蒸しますね」「毎日うっとうしくて嫌ですね」・・・） 「ええ、そうですね」 ＊「今度、こちらに引っ越してまいりました○○です。これ、お近づきのしるしに・・ ・」「これはご丁寧にどうも」 （２） お詫びの言葉 ＊ごめんなさい ＊すみません ＊申し訳ございません ＊失礼しました ＊（会議中・食事中・お忙しいところ…）を申し訳ございません （３） 感謝の言葉 ＊お世話様でした ＊ご面倒おかけしました ＊お忙しいところを、わざわざどうも・・・ ＊おかげさまで、～ことができました ＊このご恩は一生忘れません （４） 応諾の言葉 ＊ええ、いいですよ ＊ええ、かまいませんよ ＊はい、わかりました ＊はい、承知しました ＊はい、かしこまりました （５） 別れ際の言葉 ＊「お先に 失礼します」「お疲れさま」（＊「ご苦労様」→５Ｐ解説） ＊また、ぜひ近いうちにお会いしましょう ＊もっとゆっくりお話ししたかったんですが、・・・ ＊「今度ぜひ遊びに来てください」「ありがとうございます」 ＊「お気をつけてお帰りください」「では、これで失礼します」 ・「ぜひ遊びに来てください」は儀礼語？ -------------------------------------------------------------------------------- 「是非、遊びに来てください」は日本人が別れ際によく言う言葉です。儀礼的な挨拶のこともありますし、ほんとうに「遊びに来てほしい」と思って言うこともあります。 ところが外国の方は言葉通りに受け止めますから、「実際に遊びに行ったら冷たい目をされた」と言うことも起こります。そして「日本人は嘘つきだ」と、文化摩擦の原因にまでなったりします。しかし日本人は決してあなたに「嘘」をついたのではなく、あなたへの好意を表す別れ際の挨拶として使ったのですから、決して怒らないでくださいね。ですから、みなさんは「いつどのように」と具体的な話が交わされていないときは、この言葉はあいさつ言葉と考えた方がいいでしょう。 例題１ 家を出るときの挨拶 -------------------------------------------------------------------------------- 子：お母さん、行ってきます。 母：(Ａ)。 １. (Ａ)の中に入る適当なものはどれですか。 おかえりなさい いただきます いってらっしゃい ただいま こんにちは ２.食事の前に使うものはどれですか。 ３.家族のなかでは使わないものはどれですか。 例題２ 家に帰ったときの挨拶 -------------------------------------------------------------------------------- 夫：(Ａ)。 妻：おかえりなさい。 １. (Ａ)の中に入る適当なものはどれですか。 はじめまして どういたしまして こんにちは ただいま こんばんは ２.夜間に人と会ったり、訪問したりするときに使うものはどれですか。 ３.初対面の人との挨拶に使うものはどれですか。 ・「おはようございます」と「こんにちは」 -------------------------------------------------------------------------------- 「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」は人と顔を合わせたときの代表的な挨拶言葉ですが、「こんにちは」と「こんばんは」は家族の中では使いません。この「こんにちは」と「こんばんは」は他人に使う挨拶です。 また、町で偶然会社の上司や同僚と顔を合わせたときは「こんにちは」と言っていいのですが、会社の中では上司や同僚と昼間に顔を合わせても「こんにちは」とは言いません。親しくなれば「いやあ、○○さん」とか、男性だと「よう！」などと声をかけます。上司だったら黙って会釈すればいいでしょう。 さて、みなさんを驚かせるのは「おはようございます」です。職業の中には夜の仕事があります。そのような職業の人は、夕方や夜でも職場で顔を合わせると、「おはようございます」と挨拶をします。ですから、「おはようございます」を朝の挨拶と覚えていると、驚いてしまうのですが、その日の活動の始まりを表す挨拶と言った方が正確でしょう。 ・「行ってらっしゃい」と「お帰りなさい」 -------------------------------------------------------------------------------- 一般に日本人は、欧米の方のように夫婦間で毎朝毎晩「愛しているよ」とは恥ずかしくて言えません。しかし、日本の夫婦はこの「行って来ます」「行ってらっしゃい」、「ただいま」「お帰りなさい」という言葉で愛情を伝えあっているのです。 さて、この「行ってらっしゃい」「お帰りなさい」は家族の中で使うのが普通なのですが、旅立つ友人を見送ったりするときも、同僚が仕事に出かけるときも親しみを込めて使われることがあります。とても暖かい言葉なので、使ってみてください。 例題３ 帰るときの挨拶＜学校＞ -------------------------------------------------------------------------------- 田中：高橋君、じゃあね。 高橋：うん、(Ａ)。 １. （Ａ）の中に入る適当なものはどれですか。 さようなら お疲れさま ご苦労さま じゃ、またあした じゃ、お元気で ２.空港で日本に留学する友だちを見送るときに使う言葉はどれですか。 ３.目上の人に使ってはいけない言葉はどれですか。 例題４ 帰るときの挨拶＜会社＞ -------------------------------------------------------------------------------- 部員：では、部長、(Ａ)。 部長：ご苦労さま。 １. (Ａ)の中に入る適当なものはどれですか。 また 明日 バイバイ いって きます そろそろ 失礼します お先に 失礼します ２. 下線部の「ご苦労さま」と同じ意味で使われるものはどれですか。 お気をつけて お大事に お疲れさま お待たせしました いろいろお世話になりました ・「さようなら」は長い別れ -------------------------------------------------------------------------------- 「さようなら」は、毎日顔を会わしている人にはあまり使わない言葉です。それは「さようなら」には長い別れの語感があるからでしょう。 会社やアルバイト先の場合、上司には「お先に失礼します」、同僚には「お先に」が一番よく使われます。 学校の場合、先生には「それでは失礼します」が普通ですが、親しくなれば「じゃ、先生、お先に」でも「じゃ、先生、バイバイ」でもかまいません。同級生や友だちには「バイバイ」か「じゃあね」「じゃ、あした」がいいですね。 ・「ご苦労様」は上司に禁句 -------------------------------------------------------------------------------- 会社のような場所では、仕事が終わって帰るときは「お先に失礼します」（同僚には「お先に」で十分）が普通です。 そのとき、「お疲れさま」「ご苦労様」と応えるのですが、「お疲れさま」は上司にも同僚にも使えますが、「ご苦労さま」は上司（目上）の人が部下（目下）に使う言葉です。ですから、目下から目上に使うと大変失礼な言葉になります。 例題５ 落とし物を拾ってもらって -------------------------------------------------------------------------------- 李：これ、あなたの定期券ではありませんか。 林：あっ、そうです。どうもありがとうございます。 李：(Ａ)。 １. (Ａ)の中に入る適当なものはどれですか。 失礼しました すみません おかげさまで ええ、いいですよ いいえ、どういたしまして ２.「ありがとうございます」の代わりに使えるものはどれですか。 例題６ 新年の挨拶 -------------------------------------------------------------------------------- 李：(Ａ)。昨年はいろいろお世話になりました。本年もどうぞよろしくお願いします。 林：おめでとうございます。こちらこそ、よろしくお願いします。 １. (Ａ)の中に入る適当なものはどれですか。 先日は どうも ありがとうございました あけまして おめでとうございます では、 よい お年を 誕生日 おめでとうございます では、 ご家族の 皆様にも よろしく お伝えください ２.年の暮れに交わされる挨拶はどれですか。 ３.手紙の終わりによく使われるものはどれですか。 ・「ありがとう」とお辞儀 -------------------------------------------------------------------------------- 「ありがとう」は感謝の表れ、その一言で心は交流します。何かしてもらった時、にっこり笑って「ありがとう」、その一言があれば言われた人は役に立てたと喜びますし、何かあったときまた助けてくれるでしょう。つまり「ありがとう」は相手の人格を認めることなのです。逆にその一言がなかったら、「礼儀知らず」「恩知らず」と裏で陰口をたたかれ、しだいに仲間外れになる恐れもあります。 なお「ありがとうございます」は、軽くお辞儀をしながら言います。お辞儀のない「ありがとうございます」では感謝の言葉になりません。相手の顔が見えない電話口でも、何度もお辞儀している日本人を見たことはありませんか。 ・「すみません」の世界 ----  |
|
[关闭][返回] |