|
发信人: januswon(ジャネス) 整理人: ck19780(2003-06-18 11:45:16), 站内信件 |
| [網站]言葉正誤判定
言葉正誤判定 http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/ 將容易弄錯的日本語整理為五大類 。寫法 375項 (漢語﹐漢字﹐其他表記﹐假名用法﹐假名語尾等) 。讀法 186項 (漢語及漢字的讀法及發音等) 。說法 379項 (從文法角度判斷用詞是否適當) 。用法 218項 (從詞義角度判斷是否適用場合) 。敬語 070項 (尊敬語﹐謙讓語﹐丁寧語用法) 每個容易弄錯的日本語均有誤用例及解說 按五十音順序排列 判斷基準有四﹕ 正﹕規範的﹐標準的﹐一般的用法﹐符合現代假名用法﹐假名語尾用法﹐國語表 記等規定 許﹕雖然非標準用法﹐但屬現代假名用法﹐假名語尾用法﹐國語表記等規定許可 範圍 △﹕不太一般或適當用法﹐稍有問題 誤﹕表記或用法上錯誤 ---- 「日本語なんでも>」 「日本的不思議」 「奇猴日本風」  |
|
[关闭][返回] |