|
发信人: januswon(ジャネス) 整理人: wasabi_beauty(2003-06-12 08:11:03), 站内信件 |
| 【 在 ccu13650 的大作中提到：】
:ならない いけない : :还有很多其他地方的使用不尽相同 : :最简单的说 : :...... 俺の説明ではないけれども、ご参考まで 「～てはならない」は「～てはいけない」と同じく禁止を表します。 「～てはならない」系は社会常識や規則や習慣などに照らして判断するもので、多くの場合、特定の個人に向けられる直接の禁止ではなく、不特定多数に向けて説明するときに多く使われます。 例；人に騙されることがあっても、人を騙すようなことはあってはならない。 「～てはいけない」系は話者が個々の状況から自己の責任で判断して下すもので、相手の行動を直接禁止する文型です。 例：危ない！それに触ってはいけない。 「～てはいけない」系は「～てはだめだ」と似ています。 例：危ない！それに触っちゃだめだ。 「日本語表現文型辞典」より http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html ---- 「日本語なんでも>」 「日本的不思議」 「奇猴日本風」 「巴哈姆特光荣版」  |
|
[关闭][返回] |