发信人: januswon(ジャネス)
整理人: wasabi_beauty(2003-06-12 08:09:21), 站内信件
|
連濁の規則 日本語学I第５回（２０００年５月１８日）より
複合語の後ろの単語の最初が、かは行だったら連濁する。
（そうでなかったら、濁点の付きようがない）
後ろの単語のなかに濁音が入ってたら連濁しない。
※今のところ唯一の例外：「○○はしご」は連濁しない。例：縄ばしご
また、接頭辞＋単純語の複合語も連濁しない。
あれ？「おおだいこ」は連濁するぞ。(^^;)
形容詞;動詞＋単純語の複合語は連濁する。
例：押し花
最初の語が後の語を修飾する構造の複合語は連濁する。
例：くさばな（「草と花」ではなく、「草に咲く花」。（今回の講義）
しかし、新明解第四版によると、「（美しい）花の咲く草」。
広辞苑第四版によると、１．草に咲く花。２．花の咲く種類の草。
今までの私のイメージは、草と花。）
最初の語と後の語が並立関係の複合語は連濁しない。
例：ぜにかね、あまから
後ろの単語が和語でないと連濁しない。
語種で考えると複合語には６通りあるが、連濁しやすいのはどれ？
連濁するかどうかは馴染み度による。われわれが和語と思ってるかどうかによる。
例：いろはがるた。（カルタ：ポルトガル語から）
オノマトペは連濁しない。
例：とんとん、はらはら、こりこり
畳語は連濁する。
例：ひとびと、くにぐに、かえすがえす
from
http://www.sfc.keio.ac.jp/~t98999my/rendakukisoku.txt
----
ぼくはいい子だから、うそつかない！
海外华人北京
海外华人広州
日语学习广州
|
|