|
发信人: januswon(ジャネス) 整理人: wasabi_beauty(2003-06-12 08:07:54), 站内信件 |
| 某些基數詞(數目字)和助數詞(個/才/丁目/本....)結合時﹐往往發生音便﹐主要有﹕
- 促音便﹕「一﹐八﹐十」後接首音為「カ﹐サ﹐タ﹐ハ」行音﹐或「六﹐百」後接首音為「カ﹐ハ」行音。「ハ」行音變為「パ」行半濁音。 - 濁音便﹕「三﹐何」後接首音為「カ﹐サ﹐ハ」行音﹐會變為「カ﹐サ﹐ハ」行濁音。 例子如下﹕ 一＋個 -> いち+こ -> いっこ/一個 八+才 -> はち+さい -> はっさい/八才 十+本 -> じゅう+ほん -> じっぽん/十本 六+回 -> ろく+かい -> ろっかい/六回 百+パ－セント -> ひゃく+パ－セント -> ひゃっパ－セント/百分百 三+階 -> さん+かい -> さんがい/三階 何+足 -> なん+そく -> なんぞく/何足 以上祗是簡略介紹助數詞的音便﹐其實例外還有很多﹐遲些整理一些常見助數詞的音便﹐再貼上來。 參考資料﹕ 日語知識 - 日語音便知多少 (張禮忠) 現代日語語法概要 (商務印書館/余均灼) 月刊日本語法 - 助数詞の世界 (ALC) 助数詞の町 ---- 「日本語なんでも」 「日本的不思議」 「惡趣味日文風化區」  |
|
[关闭][返回] |