发信人: shenkaid(湘西土匪)
整理人: ck19780(2003-05-09 21:51:34), 站内信件
|
十一月十七号星期天 广州：多云
今晚学校教师例会，安排了二十分钟，让我汇报日本之行的感受。
我介绍了在日本的行程，对日本人的印象：勤奋、守时、做事认真细心。我还谈到日本人十分注意礼节，象“那我就不客气了”之类的话使用频率特别高。没想到散会后这句话马上就在老师中流行起来。
十一月十九号星期二 广州：多云
这两天的生物课，我都是给学生介绍日本之行的感受。我还把几个和我熟悉一些的日本朋友的简介和E-mail地址也写了几份分发给一些对日本感兴趣的学生。
十一月二十一号星期四 广州：晴
今天上午，被邀请参加广东卫星广播电台做《今日访谈》节目的嘉宾主持人，谈出访日本的感受。以下是访谈要点：
▲ 作为一名广东青年形象大使，请你介绍一下此次日本之行的有关情况。
■ 今年是中日邦交正常化30周年，为了加强中日两国人民的友好关系，推进两国青年的相互交流,日本国际协力事业团(JICA)受日本政府的委托,在中国有关组织和机构的协助下,邀请一批中国优秀青年对日本进行为期二十三天的访问（10月23日到11月14日）。目的是通过对日本的参观了解、与日本青年的交流沟通，加深相互理解与彼此信任,增进友谊。在日期间的主要活动有：学习日本语，听取有关日本的专题讲座、参观富士山、东京环保事业单位和新干线，访问庆应大学、东北大学、宫城大学、秀光中学、白百合女子教会学校及远刈幼儿园，拜谒鲁讯在仙台的旧址，与日本青年同住，到日本寻常百姓家住宿。
▲ 第一次踏上日本的领土，你对日本的总体印象如何？
■ 日本人非常勤奋，特别守时，富有非同一般的团队精神。他们认为，按时完成承诺的任务是理所当然的事情，散漫的人一定会失去人们的信任。我们在日本访问的二十三天，所有的活动安排都精确到分钟，他们的确是非常的准时。
日本又是个非常注重礼仪的国家，待人总是彬彬有礼，服务态度特别好。每次离开一个地方，送行的人总是频频挥手，直到我们看不到为止——这难忘的一幕一幕，让人十分感动。也许是因为礼节过多，总让人有些拘束。我有时感到他们表面热情，内心好像有些冷，似乎很难进入到他们的内心世界。
▲ 此次日本之行给你感受最深的是什么？
■ 所到之处，所见到的地方几乎没有裸露的土地，要么是建筑物和道路，要么是树林和农田。尽管日本国土狭小，但他们非常珍惜有限的资源，充分合理地利用了每一寸土地。
▲ 这次日本之行给你怎样的启发？
■ 日本的经济比我们繁荣很多，但是日本人并不因为富有而懒散，这种勤勉精神让我深有感触。其实，物质上的贫穷并不可怕，可怕的是精神上的贫穷。我们要在经济上赶超日本的话，就必须比日本人更加勤勉。
日本人非常细心，凡事都追求尽善尽美，这当然难能可贵。但我个人（仅仅是个人）感到他们有些小家子气，办事过于繁琐，似乎只能作小事，缺乏干大事的心胸与气魄。
中日两国一衣带水，是友好邻邦，彼此之间相互多些往来，多些了解，少些误会，少些摩擦，对两国都有好处。大家友好相处，彼此谅解，定会双方受益，毕竟“远亲不如近邻”嘛。中日双方都应从大局着想，不拘小节，不因一时一事而损害两国人民之间的友情。实际上，现实生活中的日本人并不像我们从有些抗战电影中看到的那样凶狠、残酷、野蛮、丑陋。他们是侵略过中国，做过对不起中国人的事，这些我们是永远不会忘记的。但这些事已经过去，我们完全没有必要总是沉浸在悲痛的回忆中。现在更重要的是急起直追，奋发图强。当然，我们也不必自卑，不要误认为日本的那一套就是世界上最好的，日本毕竟是个小国，管理起来容易得多。中国有中国的国情和特色，必须用适合自己国情且行之有效的方法。
十一月二十六号星期二 广州：晴
今天又收到泽藤弘子发来的E-mail，里面有我们在日本照的照片。她还告诉我说她也收到了我的学生发给她的E-mail，她很开心。希望以后保持联系。
上午老师体检。说是早上六点半开始验血的，排了老长的队，结果等到七点多钟还没开始。心想，这种情况如果是在日本发生，担当者肯定早就要道歉了，而在这里，医生却象没事一样，好像这并不是他们的过错。七点二十分才开始抽血，这时便有好些老师插队，还理直气壮的。我又想起在迪斯尼排队的情形来。
唉，日本再好，也是人家的。真希望在国内，人人也能象日本人那样守秩序。
回顾这次日本之行，真是深有感触。“不识庐山真面目，只缘身在此山中；”日本归来，我不仅更了解了日本，对自己的祖国也认识得更清楚，的确增长了见识，开阔了眼界。如果有机会，我要好好学学日语，以便更好的交流。
十一月二十九号星期五 广州：小雨
今天晚上，由孙勇组织，我们曾出访过日本、家在广州的朋友一起，在中山医科大学职工餐厅桂花厅聚会。两个多星期没见，感觉十分亲热。大家回忆起在日本的经历，依然激动不已。和我一样，他们回来后个个都很忙，今天能聚在一起真是难得。我们约定，明年一月十一、十二号到河源何伟国那里再聚一次，到时候都带上家眷！
我带上谁呢？不知怎么搞的，从日本回来后，因为忙，和以前的女朋友反而疏远了许多。本来以前也很少见面的，现在更是如此。不知以后还有没有缘分在一起。
突然又想起出访前位坂提的那个问题：如果在日本访问期间，有一位日本姑娘爱上了你，你会怎么办？会不会与日本姑娘结婚？
这次出访还真遇上不少可爱的日本女孩子，不过我从来不相信一见钟情。虽然没有爱上哪一个，这些天的经历，却让我对日本和日本人的印象大为改变，我真的喜欢上了这些勤劳、守纪的人们！这是我出访前所没有料到的。这次日本之行也许是我人生的一个转折点，我要做一件以前我做梦都没想到过的事：到日本留学去！我不太喜欢在日本生活，因为感觉地方太狭小、太压抑，还是中国舒畅些。但人家比咱们先进呀，有很多东西的确值得我们学习。中国和日本互补性很大，尽管中国目前经济还不发达，但发展速度如此之快，今后中国和日本的交往肯定会日益密切，增进了解是大势所趋。家里可能不太同意我出去，我要说服他们：好男儿志在四方，况且又不是不回来了。我现在年纪也不小了，学起日语来肯定不容易，但，学不嫌晚，只要自己努力，就没有办不到的！
十二月七号星期六 广州：多云，夜间气温剧降
位坂先生：
你好！
谢谢你及时回信。我不介意你把它译成日文发回总部。当然我也知道我写得不好，
我的一些朋友觉得我不应该把一些阴暗面写出来，也不应该说些别人不爱听的话，我不
想迎合别人的口味来写，这些都是我的真实感受，这篇日记我要保存着，一直到我老了
的时候，我还要拿出来看看，回忆当年的情形。
这次日本之行，的确给我很深的感触。我从一个对日本不怎么感兴趣的人，变成为
一个十分喜欢日本的人。我觉得这应该是你们组织这次活动的结果，也是你们做得成功
的地方，真应该对你的有成效的工作表示祝贺！
其实，我现在工作稳定，生活舒适，以前也从没想过要变动什么。但这次日本之行
让我决心要学习日本，今后要多了解日本。尽管我现在年纪也不小了，但如果有机会，
我一定要再去日本，去好好学习你们的成功之处。当然，日本也有一些不足的地方，我
知道，日本人是个很勤奋虚心的民族，多和外界交流，会有很多益处的。
俗话说“远亲不如近邻”，其实虽然日本和中国是近邻，但如果不走动，相互不了
解，也就没感情可言。那天在松岛发生地震时我就想起你说的中国人和日本人不公平的
那个问题。真的是这样：中国地大物博，然而却贫穷，日本资源少而且不安全，却比我
们富裕得多，这是因为人家比我们勤奋啊！如果中国也常常有这样的地震可能还是件好
事，这样才有危机感。想起以前的侵华战争，情感上我是不会想到在日本地震时去怎样
帮你们的。但现在却不然，我觉得过去的事就过去了，不应该老记恨。如果日本有大灾
难，至少，我会主动帮这些我认识的日本朋友。
顺带问一问，象我现在这么大了，去日本留学，还来得及吗，还有学校愿意接受吗
？我是本科毕业，想学日语，之后读硕士。
最后再一次谢谢你们提供了这次机会。我想，如果我在北京或者天津，就没这个机
会了。
祝
事事顺心！
你的朋友 沈凯东
shenkaidong 先生
关于去日本留学的事情，
虽然我曾经当过大学外教，可是本人已经离开
学校岗位1年半了，所以我认为你最好询问留学咨询机构。
http://www.cer.net/jiao_yu/liuxue/index.shtml
作为直言不讳的朋友的角度来说，
除非能过得到公费留学的奖学金，还是最好先在国内学好日语，
尤其是你的岗位在广东外贸大学相关联的情况下，很可能你能找到广东最好的语言环
境。
尽人皆知日本这十几年一直不景气，日语水平没有到位的一位外国留学生找一份像样的
打工是非常难。
很多中国来的自费留学生都要半工半读，一天到晚挣扎在为别人服务，档次相当低的临
时工岗位上，如能找到还可以，
找不到就走投无路了！ 大家都尝尽了酸甜苦辣以及日本这个资本主义国家的残酷
而并不是你在青年邀请时间享受过的快乐大本营似的日本。
另外按照日本的相关规定，到日本上语言学校学日语的人，他们被允许的逗留期间是两
年。其中一边打工，一边学日语的生活中，必须通过国际日与水平考试的1级水准。
一般在国内大学日语专业的学生（他们既年轻，记性好而且全力以赴可以学习的情况
下）到了3年级才能考上。
在日本生活的成本本来很高，靠中国不同老百姓自己的存款无法解决长期的温饱问题。
要上日本大学或当研究生的，还需要付出天文数字的学费。
所以我劝你现在国内学好日语，如果你的进步像新干线那样快，
你再考虑去东瀛的方案吧。
我知道你的激情，你的风险精神，你对日本的热情，恭喜你。
但是这并不意味着每一个时节要做背水之战，希望你下了一大决心之前确认你的适应能
力吧。
位坂
十二月七号星期一 广州：多云
Dear Kai dong,
I am now just try to translate you dairy for your Japanese Father and mother, they hear that you are planning to come, feel very suprise. Have you told them before? If you really want to come, may be they can help you as being your担保人!
Anyway, sending their greeting to you!
And I will forward the reply mail from THe Sendai English Center to you, pls read it!
Pray for you!
Fish
Thank you for your e-mail.If an applicant is from china,so it's difficult for them to get Visa.Could you tell him to write his resume and send me e-mail or fax it.Fax no is 81-22-221-2545.
And could you tell us experience of studying Japanese,address,
term of studying in Japan. We have staff from China.If he has some questions,he can speak with our staff in chinese.
Best Regards,
Sendai English Center
Kanako Ito
|
|