|
发信人: januswon(ジャネス) 整理人: ck19780(2003-05-01 21:44:35), 站内信件 |
| 怎樣開關
動詞﹕つける <-> 消す﹐止める 對象﹕電気/電灯、ガス、ストーブ、ヒーター、レンジ、こんろ、テレビ、ラジオ、クーラー、扇風機等 備註﹕電気用「消す」﹐扇風機用「止める」﹐其他場合兩個都可以用﹐見到火光的多用「消す」 其他表現﹕聲音有關的也用「音を大きく/小さくする」﹐火有關的也用「強く/弱くする」 動詞﹕ひねる <-> 消す﹐止める 對象﹕ガスのせん、電灯のスイッチ、水道のせん(蛇口)等 備註﹕要用手旋轉開關的 動詞﹕入れる <-> 消す﹐止める 對象﹕テレビ、ラジオ、ビデオ等 形式﹕○○のスイッチを入れる 其他表現﹕レコードを「かける」、水道を「だす」 「教師用日本語教育ハンドブック５ 語彙」より 就像另文談到「穿戴的說法」一樣 將單詞歸類會較易記憶吧 ---- 「日本語なんでも>」 「日本的不思議」 「奇猴日本風」  |
|
[关闭][返回] |