|
发信人: swataoren(玉垒浮云) 整理人: chocho.1(2003-04-13 19:43:18), 站内信件 |
| 曹雪芹的不朽名著《红楼梦》又名《石头记》，清朝以来的各种抄本还
出现过《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等书名，但后来特别是清朝 中期以后至今，这部名著却主要以《红楼梦》一名流行于世。为什么《红楼 梦》一名能长期取代其他而流行于世呢？《红楼梦》一名究竟始于何时？这 一直是索绕在人们心头的一个不解之谜。 梦觉主人序本说。梦觉主人即高鹗。梦觉主人序本《红楼梦》旧抄本， 是30几年前在山西发现的。周汝昌先生认为梦觉主人序本首先题名为《红 楼梦》，其理由是：梦觉主人序本中，凡是目录之前，每回前后，及每页中 缝，都明确标有“红楼梦”三字。这与各脂本仅仅偶而提到“红楼梦”三字 迥不同，尤其是序文中对“红楼梦”三字的阐发：“红楼富女，诗证香山； 悟幻庄周，梦归蝴蝶”。再三致意，其本人即以“梦觉”署名，可见“梦觉” 是有可能首先题《红楼梦》为书名的（见《红楼梦新证》下）。吴世昌先生 亦认为，梦觉主人在乾隆甲辰年（1784年）为《石头记》所写的序文中。 才开始用《红楼梦》一名（见《红楼梦探源外编》）。 程伟元、高鹗刻本说。此刻本是《红楼梦》首先以木活字排版、印刷， 结束了这部巨著只有抄本的历史。程伟元、高鹗刊刻一百二十回本时，采用 了（新镌全部绣像红楼梦）为书名，后来王希廉据此刻本于道光十二年 （1832年）刊刻了《新评绣像红楼梦全传》。此刻本及程、高本流传最广， 影响极大。从此以后，《红楼梦》就成为普遍采用的书名了。程伟元、高鹗 刊刻本题《红楼梦》的年代亦有异议。有人认为程伟元、高鹗于乾隆五十六 年（1791年）、五十七年两次排印都题了《红楼梦》；有人指出乾隆五十六 年一百二十回本活字印行问世后即题为《红楼梦》；而鲁迅亢生则认为：“乾 隆五十七年（1792年），乃有百二十回之排印本出，改名《红楼梦》。”（见 《中国小说史略》） 曹雪芹生前说。有人认为，在程伟元、高鹗刻本以前的抄本都标名《石 头记》，而没有标《红楼梦》一名的，这是有悖于历史事实的。从现存抄本 题名来看，除题为《石头记》外，也有一些早期抄本直接题为《红楼梦》。 如脂稿本就题为《红楼梦稿》。一些题为《石头记》的抄本中亦保留《红楼 梦》书名，如脂怡本第三十四回回未就有“《红楼梦》第三十四回终”的字 样，脂亚本（即前苏联亚洲人民研究院列宁格勒分院藏抄本）每回前皆题 《石头记》，但其第十回前则题为《红楼梦》，这部抄本的第六十三回、第六 十四回、第七十二回，每回回未均题有：“《红楼梦）卷……回终”的字样。 胡文彬，周雷两同志据此认为，《石头记》抄本所依据的底本很可能倒恰恰 题为《红楼梦》。至于为何绝大多数抄本反而用《石头记）一名，乃是“在 传抄中才被换了名字，而又没有把原名字（即《红楼梦》）全部删净”的缘 故。既然《红楼梦》是《石头记》的底本，那自然说明曹雪芹写这部巨著时 就用了《红楼梦》为书名了。曹雪芹为何用《红楼梦》为书名呢？因为用 《红楼梦》作为书名，既符合小说反映的思想内容和作者的身世变幻，又有 一种掩饰其评击时政的作用（见《红学丛谭》）。但也有人不以为然， 认为曹雪芹自己是非常不喜欢用《红楼梦》为书名的（见刘梦溪《红楼梦新论》）。 潘重规先生在《读列宁格勒＜红楼梦）抄本记》中认为“曹雪芹生前确 曾一度用《红楼梦》作为全书的总名”，他进而分析了列宁格勒藏本六十四 回后题诗情况后，提出它“保存更接近《红楼梦》原稿的文字，而接近原稿 的《红楼梦》，是用《红楼梦》做书名的”（见香港《明报月刊》8卷11 期）。胡小伟认为，最早的题红诗，即永忠和明义的两首都题为《红楼梦》。 永忠题诗的年代是在乾隆三十三年（1768年），即曹雪芹逝世后的四五年， 题为《因墨香得观红楼梦小说吊雪芹），其中有“红楼梦非传世小说，余闻 之久矣”等语，若批与诗作于同时，则《红楼梦》一名的传世，一定在曹雪 芹生前，最迟亦当在曹雪芹逝世前后差不多的年代里。明义题诗小引中有： “曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部……惜其书未传，世鲜知者”的话，尽管 明义题诗的年代尚有争论，吴恩裕先生认为是1761年左右，周汝昌先生判 为1770年前后，但（红楼梦》一名，一定在曹雪芹生前就有了（见（红楼 梦研究集刊》第6辑》）。曹雪芹给明义看的一个内容较为简单而又微异的抄 本，即名为《红楼梦》（见《绿烟琐窗集》），可见《红楼梦》一名始于曹雪 芹生前了。 《红楼梦》一名究竟始于何时，并不是一个孤立的问题，它牵涉到《红 楼梦》其名的含义，《红楼梦》一书版本等诸方面的许多疑点，因而要解决 这一问题，还有待于整个红学研究的发展、深入。 （潘银良） ---- 
|
|
[关闭][返回] |