发信人: joiye()
整理人: jeter(2000-10-07 20:01:38), 站内信件
|
数月来，宇宙学家一直在期盼由一只南极探测气球收集到的、有关宇宙边缘的数
据。终于，4月27日《自然》杂志上发表了一幅图，该图给出了原始宇宙的最详细
观测结果，揭示出大爆炸后不久物质的分布情况和宇宙的形状。这些数据支持目
前流行的观点：我们的宇宙是"扁平"的，但对另外一个有关早期宇宙的重要假说
也提出了疑问。
这只80万立方米的气球上有一组名为BOOMERANG的灵敏的微波探测器。1998年末，
该气球在南极极地上空盘旋了10天，最后气流把它带回到当初的施放地点。BOOM
ERANG探测了一大片天空中宇宙微波背景(CMB)的涨落，CMB是指一个从各个方向持
续轰击地球的电磁杂音，是大爆炸之后遗留下来的。
CMB能够揭示宇宙的形状。依据相对论，我们所生活的四维时空的"平面"是可以弯
曲的。多年来，天体物理学家一直在寻找弯曲的时空可能扭曲遥远物体图象的方
式，希望由此天文学家能发现我们生活的时空究竟是如何弯曲的--是球状的，还
是鞍状的，或者都不是。BOOMERANG和其它CMB实验说明，涨落没有像在弯曲时空
中那样发生变形。
虽然天文学家期待这这一扁平宇宙的证据，但BOOMERANG收集到的另外一些数据则
令他们吃惊。理论建议微波背景中的波纹应该在许多不同的尺度下都存在，每种
尺度对应着数据中的一个峰值。BOOMERANG探测到了与约为1度大小的涨落所对应
的峰，按理它也应该发现一个半度的峰值，但是没有。宾夕法尼亚大学的物理学
家Max Tegmark说："这非常有趣，我喜欢恶作剧的一面希望这样的事情发生。"
缺失的峰意味着天体物理学家需要改进他们有关宇宙形成的模型。他们究竟如何
改进将大大依赖于将来的数据。BOOMERANG的许多数据有待进一步处理。美国宇航
局还将在今年秋天发射一颗微波探测卫星MAP，届时会有更多的数据。新的CMB峰
将告诉科学家，宇宙中有多少不可见的暗物质和普通的物质，这也有助于阐明宇
宙在最初30万年的细节。Tegmark说："在我看来，这些实验确实意味着一个新时
代的开始。"
《科学此刻》 2000年4月26日
--
浪子
欢迎来到"梦想者家园":
http://go.163.com/~joiye/
※ 修改:．joiye 于 May 4 12:37:05 修改本文．[FROM: 202.106.4.179]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.106.226.234]
发信人: jasper_chen (碧海听潮声), 信区: Course
标 题: Re: 窥探早期的宇宙
发信站: 网易虚拟社区 (Thu May 4 06:02:28 2000), 站内信件
恕我对别人的劳动不恭——这样照原文翻译实在是有点涩 :)
【 在 joiye (浪子) 的大作中提到: 】
--
www.myscience.com.cn
MyScience科学新闻，最新最快的大众科技新闻，每日更新
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 212.212.254.39]
发信人: jeter (云胡不归), 信区: Course
标 题: Re: 窥探早期的宇宙
发信站: 网易虚拟社区 (Thu May 4 23:04:41 2000), 站内信件
碧声真是高标准严要求，如果你的所有同行都能如你一般，那可不知该怎么
高兴才好——反正实现不了:P。又，不知《科学此刻》是份什么样的刊物，
落款时间还在《自然》之前？
【 在 jasper_chen (碧海听潮声) 的大作中提到: 】
: 恕我对别人的劳动不恭——这样照原文翻译实在是有点涩 :)
:
: 【 在 joiye (浪子) 的大作中提到: 】
--
Dear Lord, we thank Thee for the World. Please bless it for our love, Amen.
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.137.21]
发信人: joiye (浪子), 信区: Course
标 题: Re: 窥探早期的宇宙
发信站: 网易虚拟社区 (Fri May 5 10:56:16 2000), 站内信件
【 在 jeter (云胡不归) 的大作中提到: 】
: 碧声真是高标准严要求，如果你的所有同行都能如你一般，那可不知该怎么
: 高兴才好——反正实现不了:P。又，不知《科学此刻》是份什么样的刊物，
: 落款时间还在《自然》之前？
:
: .......
是《科学》在中国的镜像。在：http://china.sciencemag.org/
--
浪子
欢迎来到"梦想者家园":
http://go.163.com/~joiye/
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.106.9.89]
发信人: jasper_chen (碧海听潮声), 信区: Course
标 题: Re: 窥探早期的宇宙
发信站: 网易虚拟社区 (Fri May 5 19:19:09 2000), 站内信件
原来如彼。这种文章在英文里是挺好的风格，译过来的话就需重新
组织文字，否则晦涩。不知道他们的中文网站是谁在做？这些东西
是谁译的？大虎 of MyScience还是实习生的时候，每个星期负责
给《科学时报》译《自然》的摘要。
【 在 joiye (浪子) 的大作中提到: 】
--
www.myscience.com.cn
MyScience科学新闻，最新最快的大众科技新闻，每日更新
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 212.212.254.39]
|
|