发信人: KGB()
整理人: pigboy(1997-12-07 14:12:27), 站内信件
|
● 译写·胡文雁
1610年冬天的一个夜晚，当天文学家伽利洛·伽里略（Galileo
Galilei）用自制的望远镜瞄准木星时，发现木星四个大而亮的卫星。
这四个卫星按序为艾奥（Io）、优乐巴（Europa）、加尼美得（
Ganymedy）和卡利斯托（Callistus），但伽里略怎么也想不到，排
行“老二”的优乐巴——离木星第二近的卫星，在300多年后的今天
，竟能够为地球生态起源的奥秘，带来一点曙光。
有裂缝 巨型“台球”
四个卫星各有不同。最大的加尼美得有自己的磁场和薄薄的大气
层。最靠近木星的艾奥则因为受母系星体上的地心吸力影响而变得很
具爆发性。最远的卡利斯托，则是一个充满麻窝似火山口的死星球。
和三个“兄弟”比起来，优乐巴是最闷的一个。
它比月球小一点，没有气层和喷着溶岩的火山，有的不过是很少
的大火山口和一点点的地志。它的浓度，是水的三倍，说明它大部分
由岩石做成，但优乐巴的表层是一片覆盖着柔软霜花的冰片。
从远处看，它就像是一粒又白又滑的巨型台球，近看，“台球”
则有好多的裂缝。
黑色的线状裂缝，有的长 1 英里（1.6公里），在卫星的外层纵
横交错。
星体表层下有深海
科学家到现在还不知道这个黑色物体是什么东西，也不知道裂缝
是怎么形成的，他们更不晓得冰壳底下有什么东西，不过，他们怀疑
那是一大片海洋。
一个离太阳 5 亿公里的海洋听起来像天方夜谭，但更不可思议
的还在后头——科学家相信，如果优乐巴真有一个大海洋，那他们可
能在这个水世界里面找到原始生物。
为找出真相，科学家先后提出多个到优乐巴展开探测工作的方案。
其中一个方案建议把轨道飞行器送上优乐巴，然后对准它神秘的
黑色斑纹抛出一个10公斤重的铁球。
黑色斑纹很可能是海水涌上冰层裂缝后遗留下来的污染物。
在10公斤重的撞击力下，岩屑随卷流四处飞散，这时，轨道飞行
器就可以把它们收集起来，送回地球，以检验有无有机体的存在。
行星学家史蒂芬·斯夸尔斯（Steven Squyres）说:“按情况推测?BR>我们有足够的证据证明优乐巴在某段时期，表层曾出现大量水分。”
斯夸尔斯自从航行者号太空船在优乐巴拍摄到断裂冰层的第一张
相片后，十多年来一直在推测这个卫星上存有海洋的可能性。
照斯夸尔斯的分析，优乐巴的基本构造虽是很大的一个岩石块，
但四处均散布着水分，有些呈冰状，有些则“躲”在矿石里。
在经过一段长时间，当放射性物质发出热能后，便会将岩石的水
分蒸发掉，最后，较重的石块集中在卫星的中心地带，而较轻的水则
移向星体外层。
星体外层的气温是摄氏零下230度，因此水都结成冰，但冰层?BR>下因为潮汐的温热作用，因此水不但不会凝结成冰，反而会汇聚成
200公里深的汪洋大海。
星体的表层也透露深海的踪迹。
优乐巴有很少的火山口和地表，这显示冰霜之下，有一个温热、
流动的内层，经过长时间的活动，终忍不住倾泻而出，将火山口和地
表一同活埋。
优乐巴最突出的特质——横越星体表面的黑带网状物，也应证星
体存有海洋的说法。
斯夸尔斯说：“他们看起来像被分隔开来的两半球，而黑色物质
仿佛从底下冒起。然后还有那层柔软的冰霜，它看起来就像是冰块裂
开后，里面的水接触到真空空间，随即被蒸发掉，跟着在表层凝结成
霜。”
太空船到优乐巴去
以上种种当然还不能证明什么，科学家的希望是，去年12月出发
到优乐巴的伽里略号太空船，能在436公里的距离外，拍摄到优乐?BR>一些海洋的证据。
但，这恐怕很难实现。
“伽里略号并没有适当的工具来进行这项工作。”斯夸尔斯说。
因此有科学家建议改良现有的器材，装上敏感度较强的摄像系统
和可以渗入冰块的长波雷达。
比起岩石，水更能反射雷达光，因此，如果冰层底下真有海洋的
话，雷达接收回来的讯号将会有一个很明显的影像。
另一个选择是把感应器直接送到星体里去。比如一个地磁仪，将
能探测到海潮的变化，而一个测震仪则能接收到冰震的活动。
如果这当中的一种技术能证明优乐巴有海洋，那科学家会进一步
派出一个小型机械人在厚厚的冰层里，溶解出一条通达海洋的路。
机械人由一条通讯电缆衔接星体地表，这样一来，地球上的工程
师就能接收到任何的资料和数据，甚至导引机械人的行动。
如果冰层只有 6 公里厚，机械人要用至少10个月的时间才能到
达海洋地带，届时，它要开始探测工作，通过捕捉到的种种影像，寻
找生命的踪迹。
但这个理想，恐怕要到2015年，待太空科技获得进一步发展时才
能实现。
--
--
寻梦的男子 从不放弃等待
学会将寂寞锁在心里
夜夜伴着不同的梦 成了相思的俘虏
在梦的最深处 与久别的记忆重逢
因为相信爱 相信梦想 KGB
※ 来源:·广州网易 BBS bbs.nease.net·[FROM: 202.96.184.205]
|
|