发信人: dream99()
整理人: bsese(1999-09-06 15:36:11), 站内信件
|
第四只眼睛看脑白金
前几日，一位老龄朋友和我谈起珠海脑白金，希望从我这里得到一些关于
这种保健品在科学方面的咨询，并且给我带来了有关脑白金的资料，包括
《时代商报》刊登的《第三只眼睛看脑白金》。作为一名医学硕士，虽然
此刻我不在医疗部门工作，为了更多的老龄朋友着想，在此就脑白金发表
个人的看法。
其实，在这位朋友将资料带来以前，我并不知道脑白金究竟是什么样的
保健品、到底含有什么样的功效物质？翻开那些介绍性的文章，我忽然发
现了熟悉的英文“Melatonin”，这才恍然大悟：原来Melatonin就是
脑白金在抗衰老功能方面的功效成分。
Melatonin：目前国内医学及生物学词典上一般译为“褪黑素”或
“松果体素”。这是一种存在于所有动植物体内的物质，化学名称为：
N-乙酰5-甲氧基色胺，是一类调节生物节律的物质。在人体中，主要
有松果体分泌，另外在视网膜和肠道也有少量分泌。1958年勒内等科
学家首先发现了这种能够使哺乳动物皮肤褪色的物质的化学结构，并将
它命名为“melatonin”，取之于黑色素（melanin）和5-羟色胺
（serotonin），随后的几十年的研究里，美国的衰老研究专家们
渐渐发现褪黑素在改善睡眠和延缓衰老方面有着更为深远的意义。
因此在美国、欧洲、日本等地先后掀起了服用褪黑素的风潮。在国内也
有不少医学专家对褪黑素进行研究，其中以安徽医科大学临床药理研究
所的研究最为详尽。这方面的知识在此就不作叙述了。
匪夷所思的是在与脑白金相关的资料中将melatonin全部译为“脑白金”
，例如：华特.皮尔鲍利著的“Melatonin Miracle”被译为《神奇的脑白金》，
Ｒay Sahelian著的“Melatonin”译为《脑白金》……《时代商报》刊登的《第
三只眼睛看脑白金》的笔者声称：卫生部只批准珠海的一家公司生产和销售“脑
白金”，并认为市场上出现的其他十几种“脑白金”都是假“脑白金”。
难道国内目前褪黑素类的保健品只有脑白金一种吗？
带着这个疑问，我找到了《1997-1998年国家卫生部保健食品证书&产品
说明书汇编之一》，经过仔细查阅，发现仅进口产品就达19种，国产有近
40种，当然其中也包括珠海某厂家生产的脑白金。不错卫生部只批准了珠海
该厂家生产脑白金，但同时也批准了市场上出现的南求褪黑素、松果体素、
美乐健、康麦斯牌美康宁……等等“脑白金” （melatonin）。这就好象
娃哈哈矿泉水与矿泉水，卫生部也只批准了杭州娃哈哈公司生产娃哈哈矿泉
水，但好象从来没有人说卫生部只批准了杭州娃哈哈一家公司生产矿泉水，
或许是因为矿泉水不似melatonin这洋文好做文章吧！在此我不得不佩服个
中的广告创意了！
Melatonin 做为一个保健食品，在改善睡眠和延缓衰老方面有着深远的
意义，可能会给人类的健康，尤其在延缓衰老方面，带来一片新天地。因此
希望能有一个公平的市场竞争环境，让更多的老年朋友能够从中获得益处，
特撰此拙文。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.152.158]
|
|