发信人: tdaphne(黛芬妮)
整理人: ccu13650(2003-02-13 09:00:22), 站内信件
|
My Way 电影 夺标 主题歌
My Way
我自己的路
我的朋友，我要向你表白，
表达我胸有成竹的情怀，
我的一生充实有意义，成功又精彩，
但更重要的是，我走的是自己的路。
我曾几经懊悔沮丧，
但是这些无足轻重，
我做了我应该做的一切。
尽管历经坎坷，我却从不畏惧失望，
面对纷杂的世事，我谨慎小心，头脑冷静，
但更重要的是，我走的是自己的路。
你知道我有时好高骛远不量力而行，
但我敢于面对现实，
承受困难，战胜迷茫，
在困难面前，我从不泄气，昂头又挺胸。
我走的是自己的路。
我曾热恋、欢乐、哭泣过，
也曾迷茫、傍徨、不知所措，
现在泪水已干，事地境迁，
回首往事，我可以说，我走的是自己的路，
面对困难，我无所畏惧，勇往直前。
我走的是自己的路。
什么是真正的男子汉？
只有拼搏，才能有体验，
而不是夸夸其谈。
我的成功，已表明，
我敢于面对挫折与失败。
My Way
And now the end Is near
and So I face the final Curtain
My friends I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
and more much more than this
I did It my way
Regrets, I've had a few
but then again, too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
I planned each chartered course
each careful step along the byway
and more much more than this
I did It my way
Yes, there where times
I'm sure you know, when I bit off
more than I could chew, but thru it all
when there was doubt I ate it up
and spit it out , I face it all
and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've bad my fill, my share of losing
and now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that and may I say
"not in a shy way" oh no, oh no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
if not himself then he has not to say
the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes. it was my way
----
How I wondered where they'd gone
But they're back again ,
Just like a long lost friend . |
|