精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 日语学习>>一日一题>>以前一日一题回顾>>问题集>>答案及名次>>2002.12.31 答案和名次

主题:2002.12.31 答案和名次
发信人: ccu13650( )
整理人: ccu13650(2003-01-03 02:52:45), 站内信件
京都のお宅を訪問して、帰り際、「ちょっとお茶漬けでも」と勧められたらどうするのがマナー?  

C 「結構です」とハッキリ断る  


「京のブブ漬け」あるいは「京のお茶漬け」という言葉がある。来客の帰り際、靴をはきかけている所へ、「ちょっとブブ漬け(お茶漬け)でも」と声をかける。生粋の京都人ならこの誘いには絶対に乗らない。うっかり「じゃあ、ご馳走(ごちそう)になります」と座り直そうものなら、腹の底から軽蔑される。「図々(ずうずう)しいお方やなあ」というわけで、礼儀をわきまえない人間だと思われてしまう,京言葉はたしかにやさしくて(京都人は)物腰も穏やかだが、心のなかでは、相手がしきたりをよく知らないことをあざ笑っている場合が多いといわれる。


目前成绩    
1次正确  
             
  soogun     
  samurai999      
  yumyo163    
  midorilll   

2次正确   
   
   kacy_dove  
   ttt-jp        
   weijunboy    
   reirei.go  
   happytei

3次正确  

   januswon  
   dongguanlao 


[关闭][返回]