发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
|
【 以下文字转载自 mem 的信箱 】
【 原文由 [email protected] 所发表 】
发信人: feidai (^_*), 信区: Poetry
标 题: 赠品--《新月集》
发信站: The unknown SPACE (Wed Jul 29 23:04:13 1998), 转信
赠品 (泰戈尔)
郑振铎 译
我要送些东西给你，我的孩子，因为我们
同是飘泊在世界的溪流中的。
我们的生命将被分开，我们的爱也将被忘
记。
但我却没有那样傻，希望能用我的赠品来
买你的心。
你的生命正是青青，你的道路也长着呢，
你一口气饮尽了我们带给你的爱，便回身离开我们
跑了。
你有你的游戏，有你的游伴。如果你没有
时间同我们在一起，如果你想不到我们，那有什么
害处呢？
我们呢？自然地，在老年时，会有许多闲
暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久
失了的东西，在心里爱抚着。
河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。
但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 204.198.107.26]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 147.9.201.177]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: nash.acc-lab.am]
|
|