发信人: Eggs()
整理人: yvonneh(1999-02-21 20:37:34), 站内信件
|
【 在 bedtiger (bedtiger) 的大作中提到: 】
: 中国诗词讲究声韵，炼意．外国（拉丁系）诗歌同样有相应的讲究．问题出在最
: 早的引进．翻译的＂偷懒＂，导致一代诗风的衰败，可悲可叹．
声韵炼意，中外古而有之是事实，五四时候有些译诗的实在不怎么样
那倒也是大实话:)
只是衰败不衰败，还是留待后人说好了。照自己爱写的写，至于是好
东西不，让曾孙子那辈说去可比起咱们这群七嘴八舌强，呵呵:))
--
无叱我痴，休嗔我狂
踏风悄去秋轻寒，莫笑我疯癫……
——silvery.yeah.net
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: max3-93.guangzhou.gd]
|
|