精华区 [关闭][返回]
当前位置：网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 日语学习>>风土人情>>历史文化>>传统习俗>>我最喜欢的一首圣诞节歌曲

主题：我最喜欢的一首圣诞节歌曲
发信人: ccu13650( )
整理人: ccu13650(2002-12-19 10:02:42), 站内信件
在日本家喻户晓的一首圣诞节歌曲

  Christmas eve

 作詞者名 山下達郎 
 山下達郎 作曲者名 山下達郎 

※雨は夜更け過ぎに　　　　　　　　　　　雨水过了深夜
　雪へと変わるだろう                    就会化成雪花了吧
　Silent night, Holy night              这沉静的夜晚 神圣的夜晚
　きっと君は来ない                      你一定不会来了吧
　ひとりきりのクリスマス;イブ           独自一个人的圣诞夜
　Silent night, Holy night※            这沉静的夜 神圣的夜

心深く 秘めた想い                        内心深处里 隐藏的秘密
叶えられそうもない                       那是不会被实现的
必ず今夜なら                             一定是在今晚
言えそうな気がした                       感觉到可以说出口
Silent night, Holy night                 这安静的夜 神圣的夜

まだ消え残る 君への想い                  还没有消失掉的对你的思念
夜へと降り続く                           向黑夜里 慢慢的飘落
街角には クリスマス;トゥリー             街角的圣诞树
銀色のきらめき                           闪烁着银色的光芒
Silent night, Holy night                 这沉静的夜 这神圣的夜

 
[关闭][返回]