|
发信人: knliang(懒汉m4mu.com) 整理人: znevar(2003-08-07 21:39:41), 站内信件 |
| 懒汉甩笔 无酒胡闹0226 做个真的我
做个真的我——笑傲江湖3东方不败2风云再起1 愿那风是我， 愿那月是我 柳底飞花是我 对酒当歌， 做个洒脱的我 不理世界说我是何 只要做个真我， 在笑声里度过 懒管他功或过 对酒当歌， 莫记一切因果 风里雨里 也快活赏心得过 重做个真的我， 回问那假的我 半生为何。 眠后醉醉后眠, 眠后再醉又眠 祈求什么. 重做个真的我, 回问那假的我, 笑痴太傻. 谁是我我是谁, 无谓我是谁, 更加好过…… 一直很喜欢的一首歌，相比国语版的“笑红尘”我更喜欢这个粤语版，也不知道是为什么，或许是因听不大懂歌词感觉粤语版比国语版大气一些。 虽说歌曲配器什么几乎都一样，单从陈j的歌声来说国语版显得比粤语版更娇嫩一些，看那国语版的mv，陈j坐在一大片（满屏）飘动的红绸子上来配合歌曲名字的主题“笑红尘”，一直到曲终。 没看到过粤语版“做个真的我”的mv，或许是根本没有。我觉得两个版本的歌词里粤语版的更适合喝酒时候，自从听过粤语版后，每次喝酒消遣时候都能无意间地哼出粤语版的几句歌词来，尤其是结尾一段“重做个真的我……笑痴太傻. 谁是我我是谁,无谓我是谁,更加好过……”。 徐克程小东江湖三部曲里，我先看到是这个最后一部，喜欢里面的台词对白和那主题曲，但对东方不败在浪人柳莺那里喝酒唱歌的插曲段落感觉不大舒服，觉得处理地过于简单，应该还能再复杂一些。小时候觉得插曲段落不成型，就没翻录那段插曲版的视频（录象带），只翻录了结尾那版。当然那时候是国语版。 很久没有再听这歌了，今天早上六点起来，坐车出去转碟市（当然没那么早开门的），在某人那里再再次看到东方不败和风云再起的dvd，突然间想起几天前应m4mu网友要求重新制作了风云再起原声192k版的mp3（原来的是128k地），特想再次来听听。回来后找出cd放进光驱，看到曲目录，看到这两版的歌曲，想一想 还是先点了粤语版的“做个真的我”，有可能是感觉题目比国语版的“笑红尘”更现实一些，更沧桑一些。 两版歌曲从我五点回来交替一直听到现在的八点，没吃饭更没喝酒。饿了也渴了，先写到这里，等以后再想起来的时候再接着写吧。！ 附注：对徐克程小东江湖三部曲有特殊感情，最近想跟网友合作剪辑制作出“沧海一声笑”的特别版，想把除任版沧海以外的所有歌曲版本的沧海一声笑，每个版选出本版里最出采的几句来剪辑成一个超级合唱版“沧海一声笑”。希望能得到朋友的支持啊，来m4mu说说你自己喜欢那个版本里的那几句。 ---- 小时候，一听见电影音乐的声音，我就再也坐不住了…… 电影音乐专用qq69234886 ；yahoo通 knliang 你那里有什么原声情况，欢迎给我发手机短消息 13649407799 
我和哥们的电影音乐网站 用我们的原声cd收藏做后盾！ 网易北京社区个人版电影音乐论坛《电影原声风暴》 |
|
[关闭][返回] |