发信人: dirtydog()
整理人: yvonneh(2000-11-19 20:54:29), 站内信件
|
割 爱
文/[美] Ｇ
·斯莱奇 荐
波克是条家犬，头上有撮白毛，耷拉着耳朵，站起来高大得足以碰到我的鼻
子。父亲十分喜欢它。
那年夏天，父亲常到北加利福尼亚海岸他的锯木场去，照料波克的差使交给
了我。每星期一早晨，父亲总是叮嘱我：“好生喂食，早晚放出去跑一转，要知
道你已是家里的男子汉了。”我口头答应，可心里却在嘀咕，把夏日的宝贵时光
花在养狗上就算男子汉吗？
父亲离去时，波克常恋恋不舍，父亲半跪着，接受它的吻别。
一天，父亲回到家里，看来又疲惫又焦虑，我猜想准是锯木场经营不善而为
钱发愁了。果然，父母坐在餐桌旁面面相觑。一堆黄色的帐单和一本黑封面的支
票簿放在他们面前。
8月，我们一家要出远门一个多月，车里载不下肥硕的波克， 只得拜托父亲
的猎友克莱格照看。克莱格家的房子斑斑驳驳，摇摇欲坠，门廊前一群孩子在嬉
戏，最小的一个约1岁半，躺在纸箱里。 克莱格将波克系在晒衣绳上以后，我们
就驱车离去，背后传来了它的哀嚎。
远行归来后，我们马上就去领回波克，克莱格一家人从门里涌出来迎接我们
。克莱格太太抱着那个双腿萎缩的小娃娃，克莱格先生和一个年纪与我相仿的男
孩朝我走来，那孩子牵着波克。
“嘿！比尔！”克莱格似乎很快活，但他的目光却避开我们。在他俩互致问
候时，我过去拍拍波克的头，它伸出舌头舐我的手，粗尾巴甩来甩去。
“那狗真行。”克莱格说，“孩子们全都喜欢它。”“是的，一旦训练好会
成为一条好猎狗的。”父亲答道。克莱格清了清嗓子，问：“你想卖掉它吗？比
尔！”“不！我没想过。”“我出50美元。”克莱格仍报了价。
不祥之兆突然袭来，我不由得担心起来。50美元，在那时不是一个小数目，
说不定父亲因为锯木生意不景气会接受这个建议。不待我提醒，父亲已经淡然地
回答：“不！它只不过是条杂种狗。” “100元！”克莱格加价一倍。
准是疯了，贫穷的克莱格到哪里去弄100美元？ 爸爸还是平静而坚定地说：
“我不想用它来换什么。”
“把它带过来，”克莱格唤回带狗的孩子，父亲抓住了皮带，克莱格也伸过
手来，比父亲抓得还紧。“我不能还给你，”克莱格分辨着：“我的妻子儿女们
不允许我这样做！”他的面孔痛苦得扭曲了。“你知道我最小的坏了腿的孩子吧
！有天，他的姐姐们把他放在毯子上，自顾自去玩耍，那小子爬到路上，正巧一
辆车隆隆驶近，孩子尖声惊叫不知所措，千钧一发之际，波克跃过篱笆，把孩子
叼出了大路。”克莱格干咳了一声接着说：“是波克救了他的命。”
克莱格用一种恳求的眼光瞅着我父亲，“我们爱它，我妻子甚至在婴儿室里
为它安好了一个窝，我们会报答它终身的，比尔，你出任何价都行！”
父亲沉默不语，松开手说：“呵，我告诉过你了，我不卖！”他蹲下来搔搔
波克的耳朵，又轻轻抚了抚它的鼻子，“所以我就把它送给你们。”
克莱格大声呼出一口气，紧紧握住我父亲的双手，不断地晃动。他转过身朝
站在门廊上的一家人含笑点头。
“走吧，”父亲叫我往回走，“为什么要给他们？”我哭着，嚷着，眼泪大
滴地从眼眶里溢出来。“我喂它、洗它、带它跑，它是我的……”“听着，孩子
！那家人比我们更爱它，更需要它，波克理应属于他们，走吧！等你长大了会懂
的。”他拉开车门，把我推到前座，车子开动后，父亲伸出一只手紧紧地揽住我
的肩膀。
那年秋天，父亲终于抵押掉锯木场，为了维持生活，只得到一个他所厌恶的
纸浆厂去干活。
比之失去一条狗更为重要的是，从父亲那里，我学会了做人的道理，人与人
之间需要谅解、谦让和慷慨。
--
北京的大嘴小生，期待着您的来信。
!_!@_@#_#$_$%_%^_^&_&*_*~_~
回复时别忘了
在"将本文章寄一份给原作者"后打钩! 谢谢！
[email protected]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.41.114]
|
|