发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:47), 站内信件
|
发信人: lydia (lydia), 信区: English
标 题: Re: 冒昧请问一下英文
发信站: 种子网 BBS (Tue Sep 21 17:18:58 1999), 转信
【 在 Charlie <[email protected]> 的来信中提到: 】
: 您好lydia:
: 我常在tw.bbs.lang.english看到您的文章，让我学到许多的英文
: 的用法。我最近在写 paper，可是却遇到一个不知道英文如何表达的
: 意思，想请教您，谢谢！
: 其实就是表达增加一种产品的使用次数，该产品再使用过後仍可以
: 透过回收的方式重新再使用，但因最终该产品还是会报废，因此我的论文
: 就是提出一个方法来增加他多次使用的次数，（并非频率或使用时间），
: 但苦於英文的表达，不知道您是否可以帮我这个忙，谢谢！
: 我本来是用
: to increase times of C\D-wafer usage
: C\D-wafer 是那个产品的形容词
: C\D wafers 是名词
: 不知道您的意见如何，是否有更适合的写法？
: 谢谢！陈锡川 (Hsi-Chuan Chen)
: http://www.cc.nctu.edu.tw/~u8533802/
: E-Mail: [email protected]
dear 陈锡川(Hsi-Chuan Chen),
young friend, many thanks to u for what u've told
me. 敝人也用中文来回答吧。
英文在表达次数时常用: time; number of times; fre-
quency, degree, etc词。 敝人认为您表达得不错; 当然您也
可使用: "to increase (in number of) times of C\D-wafer
usage." 这样的好处是强调了一下，也正规一点。。。。。。
以上只乃敝人管见，请斟酌.
with best wishes! urs mmlydia(lydia)
--
※ 来源:．种子网 BBS bbs.seed.net.tw．[FROM: 202.103.176.49]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.szptt.net.cn]
|
|