发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:47), 站内信件
|
发信人: [email protected] (小笨霖), 信区: English
标 题: 美国生活小常识
发信站: 台大计中椰林风情站 (Fri Sep 24 10:46:15 1999)
转信站: dragon!feeder.seed.net.tw!news.ntu!Palmarama
***本文取材自小笨霖英语笔记本全集***
获得台湾网际 No.1 最佳美国口语教学推荐..
http://www.prism.gatech.edu/~gte452k 美国
http://som.twbbs.org/klee 台湾
美国生活小常识
刚来美国常有叫天天不灵, 叫地地不应的窘况.
高高兴兴地约了朋友星期天晚上去逛 Mall, 结果所有
的店全都关门, 结果最後只能沦落到去逛 24 小时开放
的 Wal Mart. 拿着啤酒去结帐, 人家又说, "星期天不
卖酒, 先生你不知道吗?". 这老美到底在搞什麽飞机?
看看这篇生活小常识吧~~
1. Two for three dollars.
很多人第一次来到美国的超市买东西都会有同样的疑问,
它上面写着 Two for three dollars 那倒底可不可以只买一个呢?
答案是可以的. 买一个会不会比较贵呢? 其实一点也不会,
如果 Two for three dollars 那麽买一个就是一块半啦.
但是在速食店的情况又不同了, 像麦当劳或 Arby 常会有
一些促销活动, 如 Arby 的 2 Sub for 4 dollars, 这种情况
就不能单买一个.
2. Buy one get on free.
这是美国常见的一种促销手法, 小至日常用品, 大至汽
车都有 buy one get one free 的优待. 但是由於是买一送
一, 所以拿二个跟拿一个的价钱是一样的, 这跟上面所
说的 Two for three dollars 是不一样的.
3. Never buying beers without your pictured ID in hand.
美国的法律规定, 凡是买酒精类的产品都是要看 picture
ID 的. (要达到法定年龄才能买酒) 而且各州甚至各郡
的规定都不同. 有些地方是可以卖 Liquor 的, 有些地方
则不行. 有些州有些很奇怪的规定, 像是 Georgia , 规定
星期日不得卖酒, (怎麽会有这种奇怪的规定) 我第一次
不知道, 星期日高高兴兴准备要去买了一箱啤酒准备
去开 party, 结果柜台人员居然不卖给我, 还跟我说,
Don't you know that? It's law!
4. Bring your I.D to the bar, movies and when you write a check.
一般跳舞的酒吧都有年龄的限制, 有些规定是 18 岁, 有
些规定要 21 岁. 像 18 岁的地方, 如果你年纪超过 21 岁,
他会发给你一个手环 (bracelet), 这表示你可以在〖面买
酒. 至於电影有些戏院会把普通级和限制级电影分区,
没有 I.D 的话, 是不能进入的. 至於 check, 一般我们较
不习惯使用支票, 但切记在使用支票时, 人家也会要看
你的 I.D 的.
5. The malls close at 6pm on Sunday!
一般从亚洲地区来的人都很难理解为何在美国
(我想在欧洲也是) 星期日几乎所有的营业场所都是晚
上六点就关门了. 所以星期日若想去逛 mall 请趁早.
而一般日子的营业时间多半是到晚上九点, 星期六
则是开到晚上十点.
6. Remember to renew your insurance.
保险到期了要记得自己去续约, (续约在英文〖叫 renew)
有些保险公司会忘了寄通知单给你, 要记得自己去 renew.
在美国的医疗费是很惊人的, 不要拿自己的生命和健
康作赌注. 另外, 保险金叫 premium. 由於 premium 这
个字也可以当作最好的意思, 所以在超市可以看到许
多叫 premium 的产品, 如 orange juice, pizza 等.
所以不要把这二个意思弄混了. 当在讲到保险时,
说到 premium 都是指保险金的意思.
小笨霖 9/19
--
ICQ 迷小笨霖个人英语笔记本+ 网路笑话精华区
http://www.prism.gatech.edu/~gte452k 美国
http://som.twbbs.org/klee 台湾
分享个人在美国的学习经验
--
☆ [Origin:椰林风情] [From: r52h94.res.gatech.edu] [Login: **] [Post: **]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: news.foshan.gd.cn]
|
|