发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:46), 站内信件
|
发信人: [email protected] (北极来的无尾熊), 信区: English
标 题: Re: mischief
发信站: 清华资讯(枫桥驿站) (Wed may 12 16:27:53 1999)
转信站: dragon!feeder.seed.net.tw!spring!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.nthu!news.
※ 引述《[email protected] (自闭偏激狂)》之铭言：
> ※ 引述《[email protected] (Make a wish.)》之铭言：
> : He was really a mischief in school when he was only 8 years old.
> : (他才八岁就已经是学校里出了名的捣蛋鬼)
> : mischief用在这边会不会造成误解? (以为是伤害, 灾害等)
> : 请大家帮帮忙... 谢谢.
> 我想应该不至於吧!!!
如果把mischief改成trouble-maker会不会比较好呢?
--
※ Origin: 枫桥驿站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: u851272.WEN.ab.nthu.edu.tw
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.maoming.gd.cn]
|
|