发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:45), 站内信件
|
发信人: [email protected] (agora), 信区: English
标 题: 请问 cryptarithmetic 的中译
发信站: 交大资科_BBS (Tue Mar 9 16:25:10 1999)
转信站: dragon!feeder.seed.net.tw!spring!news.ntu!bbs.ee.ntu!freebsd.ntu!news.c
出 处: VLAB.iaa.nctu.edu.tw
【 在 [email protected] (agora) 的大作中提到: 】
: cryptarithmetic
: 应该是 crypt 和 arithmetic 的复合字
: 可不知有没有约定俗成的中译
: 谢谢！
dear agora,
young friend, i quite agree with you. it is
crypt 和 arithmetic 的复合字.
请按上下文可译为: 1. 密码演算技巧。 2. 密码
估计分析。 3. 密码计算。 4. 密语技巧。 5. 密语估
计分析。 6. 暗语技巧。 7. 暗语估计分析。 etc.
with best wishes! urs mmlydia(lydia)
--
* Origin: ★ 交通大学资讯科学系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: news.foshan.gd.cn]
|
|