发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:43), 站内信件
|
a night-mooring on the jiande river
by meng haoran
while my little boat moves on its mooring of mist,
and daylight wanes, old memories begin...
how wide the world was, how close the trees to heaven,
and how clear in the water the nearness of the moon!
bynner
宿 建 德 江 孟诰然
移 舟 泊 烟 渚，
日 暮 客 愁 新。 wane=to decrease
野 旷 天 低 树，
江 清 月 近 人。
BTW, on li shuxiang(悼李叔湘先生)
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: news.foshan.gd.]
|
|