|
发信人: knliang(懒汉m4mu重新开) 整理人: znevar(2003-08-07 21:17:40), 站内信件 |
| ghibli工作室电影歌曲个人欣赏排行二（m4mu.com）
最近一直在听ghibli制作的电影里面那歌曲。这个以宫崎骏为首的工作室制作的电影让大家都非常喜欢。这些电影里的歌曲也让我心绪飞升。 本来不想写这个排行，因为每个人最喜欢的事物 都是一段时间内能选出来最最的，长时间的话估计就难选了。象我以前喜欢听香港武打电视剧歌曲，后来喜欢听电影歌曲，现在则是喜欢听电影配乐多一些。虽说都是原声范畴，可是细分还是有区别的。 所以我这个排行，只代表我目前最近一段时间内的心情表现。这里有侧重电影的，有侧重我初听时候感觉的，也有侧重音乐作者的。 第二名： 家园之路 [侧耳倾听]主题歌 原题/TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS 作词 作曲/B。Danoff，T.Nivert&J.Denver 编曲/野见右二 日本词译词/铃木 麻实子 补作/宫崎 骏 歌/本名 阳子 
这个电影歌曲我是先听到歌曲后看到电影的，听得时候没看歌曲资料只知道是电影歌曲。一听旋律发觉有种多年相交的感觉，恍惚听了几天后想起来这个原曲是什么——J.Denver的“TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS ”。后来看到歌曲资料才发现歌曲的定稿还是宫师傅亲自来做的。 后来在广西朋友那里看到这个长达111分钟的卡通电影，也看到这首歌曲出现的那经典著名的弦乐重奏场景，男女主角在阁楼之上的一幕：温馨的烛光下，小提琴演奏起约翰·丹佛的《Country Road》。镜头对准左手——画面上的指法与真实的提琴指法完全吻合，和音乐配合得天衣无缝！ 这个电影制作时间长达15个月，这几分钟的音乐演出宫师傅花费了其中6个月时间。想想那些粗制滥造的影视作品，不难看出来宫师傅对这个歌曲和这个场景的用心程度，也让我敬佩宫师傅和近腾师傅的敬业精神。也为这个电影关于恋爱与自我成长的向上表现主题所感动。 “影片立意于向生活在混沌的世纪末的青年人展示平凡的现实生活的美好，基于此，创作者将主人公极其平凡的生活圈以东京西部多摩丘陵地带真实的都市风貌为蓝本，做出了忠实、逼真的在先，给一个理想化的恋爱故事提供了日常气息十足地几近乱真的生活舞台，大大强化了画面的质感而且拉近了与观众的心理距离。在叙事方式上，将主人公14岁的月岛霞和同级少年天泽圣司由互相仰慕到感情逐渐成熟的故事主线，同面对升学压力的月岛霞为自己的未来困扰，直至通过发掘自己的才能，得以精神成长的心路历程交叉地铺垫开。其中，美国乡村音乐《乡间小路》（Take Me Home,Country Roads)穿插在各个场景，起着推动情节演进，奠定影片基调的举足轻重的作用。 据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识，于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。影片中月岛霞和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛霞总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足与脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛霞最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。然而，把现代都市视作故乡，毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。而对他本人而言，故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。”（ 试评宫崎骏90年代的动画电影制作 秦刚） カントリ ロ-ド この道 ずっとゆけば あの街に つづいてる きがする カントリ ロ-ド ひとりぼっち おそれずに 生きようと 梦みてた きみしさ 押し入めて 强い自分を 守っていこ リフレイン 步き疲れ たたずむと 浮かんで来る 故乡の街 丘をまく 坂の街 そんな ぼくを叱っている リフレイン どんな 挫けそうな时だって 决して なみは见せないで 心なしか 步调が 速くなっていく 思い出 消すため カントリ ロ-ド この道 故乡へつづいても ぼくは 行かないさ 行けない カントリ ロ-ド カントリ ロ-ド 明日は いつものぼくさ 归りたい 归れない さよなら カントリ ロ-ド 没有查到中文歌词，会日语的同事还不在身边，没法给大家提供中文歌词来让大家感受一下。演唱者本名阳子(Honna Yoko) 就是这个女主角的配音员，我特喜欢日本的声优多方面发展，台湾的配音员曾尝试过几次，可是效果不好就不了了之了，可惜。 昨天夜里跟几个喜欢配音的朋友到后半夜，呼吸着凌晨的空气我想我到底为什么现在这么喜欢这个日本版的“COUNTRY ROADS ”？ 是喜欢宫师傅的认真？ 是喜欢这个电影的主题？ 是喜欢本名阳子的演绎？ 还是喜欢这个歌词？ …… 或许是喜欢这个女主角——月岛霞 《推荐文章“聆听心底那一瞬的琴声：《侧耳倾听》”》 |
|
[关闭][返回] |