发信人: nanjing(南京)
整理人: joyce_85(2002-06-20 21:57:54), 站内信件
|
留学生，也有他们的压力。
作为交换留学生过来，因为我每个月都得到足够我们生活奖学金（当然是指最基本的生活能保障而已），所以我们生活上并没有其他留学生那么大的压力。也许是因为这个原因，在这个学校的中国留学生并没有接纳我们两个进去他们的圈子。在外国，能跟自己的同胞在一起，很容易就会找到一种亲切感。可是……我们两个却是只能站在她们的世界的外面，不是我们不愿意去接近，不是我们没有努力。也许你们也有过你很想跟一些人成为朋友，可是对方却把你放在他的世界的外面的感觉。在国外，这样被排在外面的感觉让人产生了一种无形的压力……渐渐的，习惯了，人也开始变得有点压抑了。有时候，连自己的想法都弄不清楚了，准确来说是这个环境让人产生出一种不自觉的压抑的感觉……
因为我们两个的身份比较特殊，而且本来在国内学的就是日语，加上上一年来的师姐师兄太厉害了，所以每个老师，同学知道我们是交换留学生都会觉得我们的口语方面很不错的。可是，事与愿违，很抱歉的是，特别是我的日语并不好。到了现在，我还是不能跟日本人很流畅的一直在聊天，我承认其中有一个是我的不够努力的原因，可是，每次被老师，被同学这样的说，很自然的感到一种无形的压力。在说日语的时候，心理上也产生了一种抗拒心态。当然，这也也许是因为我对自己没有多大的自信。
再一个压力是来自国内的。上面说过的，我们是被选派过来的，曾经多少人希望能来到这里留学，来接触这个社会，来提高自己的日语……国内的朋友理所当然的，认为我的口语一定会有很大的进步，日语一定会很好……他们太多认为了，也太多的期望了。每次在邮件中，在聊天的时候，她们很容易就说我的日语一定怎么怎么厉害，我回去以后一定要教她们日语之类的……同是学日语的，我却因为来了这里而被寄予很大期望。我想你们也会跟他们一样的吧？“既然你在日本生活，那你每天接触的都是日语，理所当然的你的日语也会很好的啊……”这是很容易产生的想法，我明白，我也了解。可是，这样的想法却是我最大的压力。
可是不知道是哪里出错了，对我来说并不如此。我在这里生活，可是我不一定是每天都跟人交流。你们也许会说那是因为你不够主动吧？也许这是其中的一个原因，可是，我觉得还有更多的一些原因，因为这个问题，不仅是我个人的想法，我认识的留学生，甚至于在日本生活了很多年的留学生也说，要走进日本人的世界是很困难的。在这里，又有很多的原因，其中一个也许是因为日本人以前以村落的形式居住，很少会出现搬家这样的情况的，所以很容易就把自己的周围封锁起来了……很多原因，这是这个民族的一种特征（在这里，并没有说这样的民族特征是好或坏，毕竟每个民族都有各自的特点）。她们会你很亲切，可是却不会轻易的把你当成朋友。每次见面，也只是匆匆的打一个招呼，说一下客套话就完了。而且日本没有住宿这个习惯，要见到他们，也就只有在上课的时候看到他们，然后下课以后每个人都要忙着去打工之类的，很快就离开学校了……
出了学校，去买菜吧？都是超级市场，你只需要去到那里挑了自己的东西，付钱，说谢谢就可以离开了。然后回去宿舍……就这样，一天就完了。实际上，在这个过程里面，你不需要说到日语的。以前在国内看过一些报道说日本人可以一天或者更多不说话也可以过一天的，当时看到的时候觉得很不可思议。可是，今天的我，却是不知不觉中过着这样的生活……结果，除了看电视，看书，能学到一些日语以外，你的口语完全是没有多大的进步的……而且因为很多生活上的琐事，还要打工，能静下心来学习的时间也不多……
结果，过了9个月，我的日语还是没有正如国内的朋友，家人的期待一样的进步，我想向他们说明，可是谁会理解？我在日本生活，可是我却没有学到多少日语？多大的玩笑，谁会理解？于是他们也只是把我说的当成是我的谦虚而已。到了现在，每当她们说我日语“一定”怎么怎么样好的时候，我只是一笑而之。事实上，我也只能这样做，难道不是吗？
这样的压力，对我来说，是最大的压力，当然这其中也有我个人的性格的问题，可是，在别人的期待和话语中，那样的压力很自然就形成了。我以为这样的压力就只有我一个人有，可是后来跟几个留学生（其中一个是在这里生活了很多年的老师）谈过，她们也有这样的压力。不过她们已经习惯了，而且因为都是毕业了一后果来日本的，并不需要回去面对自己的同学，朋友，还有家人……
以前，没有试过有压力的感觉，因为没有人会管我的学习，我总是觉得学习本来就不该带有压力的……可是来了这里，我却感觉到从身边的朋友，同学来的压力了……不过，我相信，回去以后见到她们，这样的压力会减少很多的吧？ |
|