发信人: dalasthunder(Dallas)
整理人: joyce_85(2002-06-13 06:06:41), 站内信件
|
92年暑假回家，意外发现家里居然给我联系好了一个英语口语班，分特，
那时候刚学完大学英语第一册，自我感觉良好，who怕who？于是就去了。
那是一个美国老太太，挺和蔼可亲的，估计是在中科院做研究的外国人的
家属吧，看她年纪挺大的了，可居然有一个十几岁的胖女儿，还能讲流利的中
文呢。
所用教材是那本《当代美国口语》，确实是一本好书。可是自己当时怎么
能想到九年之后才发现该书上的对白是多么的实用呢？呵呵。
美国老太太的名字忘记了，她挺有教学经验的，课堂气氛非常活跃。一共
也就二十来个人吧，还有几个以现在的标准看来很是PP的JJ，可惜那时候我对
比自己大三岁以上的女生一概不感兴趣...
老太太在课堂上曾经很认真地告诉我们：
"American people love Chinese people..."
当时我没有细想，现在想来她的说法至少能代表一部分普通美国人吧，尤
其是来过中国的美国人，毕竟中国人对外国人还是非常优待和友好的。
老太太也教我们唱英文歌，应该都是美国人家喻户晓的儿歌吧，现在只记
得一首歌的前几句了：
Where have you been, Billy boy, Billy boy
Where have you been, charming Billy
...
...
She's too young and can not leave her father
还组织我们看录像，是《小鬼当家》，忘记是第一集还是第二集了，记得
其中有个镜头是小鬼去超市买东西回来，一手拎着一个塑料袋抖啊抖地走回来，
结果忽然两只塑料袋同时穿了底！呵呵，那可能是第一集吧，第二集好像名字
叫做“Lost In New York”。总而言之听不甚懂，虽然不影响理解剧情。
我一直没有什么英文名，头一天报名时就给老太太自我绍说是Mr. Wang。
然后第二天课间休息时我忽然莫名其妙跑到老太面前说：
"I think you have forgotten my name."——够直白吧？
"I think I have."——老太一愣，答道。
我还沾沾自喜，准备提醒她哩。老太一挥手说：
"Wait a minute, let me think...you are XXX?"
我说no，那时候刚军训回来，还穿着一身军装呢，于是告诉老太说：
"You can call me sergeant."——前一天翻字典查出来的词。
"Oh, you are a sergeant!"——老太大惊小怪道。我现在也不太明白为
什么，觉得我官大吗？呵呵。
同班的学员有大学生，更多的似乎是中科院的工作人员。其中有一个男的
发音非常标准，我想夸他一句，结果就出了洋相：
"Your English ... very good."——晕死，真不该是大学生犯的错误！
"...Thank you!"——好在Chinglish谁都懂，哈哈。
小洋相到也罢了，没想到后来出丑到大众面前了。
老太太安排我们玩情景会话，我就自告奋勇上台了。给我们几个人一份材
料看了看大意就开始表演。我扮演一个在餐厅吃饭的顾客，然后在盘中发现了
虫子，于是义愤填膺的招来侍者要求赔偿。我的表演真是形神兼备啊，如何吃
着吃着忽然发现了虫子，先大惊，后气愤，继而索赔，简直就是无懈可击嘛！
老太面无表情地让我们下台，然后换了一组人上来表演。我有些纳闷了，
她为什么没有表扬我？按照我的理解，美国人不是历来都拼命表扬赞美的吗？
不好的都要说好，居然不表扬我！
我在台下又仔细看了看剧本，忽然发现....原来....那虫子....其实是....
该名食客自己带去，故意放进盘子中然后进行恶意索赔的！
我晕倒，刚才扮演的越像，现在就觉得越丢脸。看着下一组的表演，忽然
觉得自己刚才无比做作，简直就令人作呕。老太太没有当面指出，看来还是颇
给我面子的...
哎，没想到丢人的事也能记得这么牢，献丑献丑。:-D
（又：严格说不算是第二个，忽然想起来高中时家里还请过一对俄罗斯夫妇和一对美国夫妇呢。印象不深罢了。）
----
┏━━━━┯━━━━┓
┃孝敬父母│爱护兄弟┃
┠────┼────┨
┃体贴老婆│关心朋友┃
┗━━━━┷━━━━┛ |
|