发信人: muheart()
整理人: netfox(1999-06-23 11:42:04), 站内信件
|
用六种语言奉行狭隘的政策
德国《明星》画刊4月8日文章
原载《参考消息》99-4-21第11版
奥尔布赖特用她自己的历史来说明对象米洛舍维奇这样的独裁者持
不妥协态度是有道理的。她出生后不久，英国人和法国人1939年在慕尼
黑协定中向希特勒作出了让步，交出了捷克斯洛伐克。希特勒的没有受
到抵抗的情况下占领了这个国家，这给1937年在布拉格出生后叫"玛丽·
亚纳·克尔贝洛娃"的奥尔布赖特留下了无法愈合的创伤。
她对《新闻周刊》记者说："我来自欧洲。那里之所以曾经恶事盛行，
是因为好人对应当如何去做思虑太久。"她父亲是捷克的一位高级外交官，
当时同家庭一起为逃避纳粹而到了伦敦，她在伦敦的防空洞里度过了童年
的许多时光。战后她和家庭一起回到了布拉格。1948年她又被驱逐，这次
是被斯大林主义者驱逐的。
克尔贝一家到了美国放弃了犹太教，改信天主教。家里人从没有对这
个大女儿讲述过犹太教的事。1997年她才从一位研究她轨迹达几个月之久
的《华盛顿邮报》记者那里获悉，她家里的几个成员被纳粹杀害了。她不
谈自己家庭的命运："我还没有找到，或许永远也找不到表达这件事的合
适词汇。"
对于奥尔布赖特来说，北约对塞尔维亚人的轰炸是对她那种直截了当
的外交风格的最大考验。美国已很久没有过如此不让步和具有实力意识的
国务卿了。这位从不掩饰自己观点的女外交家曾始终主张迅速动武。她的
信念是："问题如不立即加以解决，那么它不知什么时候就会落在美国的
头上。"欧洲的历史说明她是对的。两次世界大战和波黑战争都是在太晚
才插手的美国动用了炸弹和部队后得到解决的。
……
她1994年说，海地军人政权的领导人可以"自愿地立即下台"，也可
以"不自愿地立即下台"。这种简洁流畅的语言在电视里效果很好，所以
奥尔布赖特在美国受到人们的喜爱。但是，并不是人人都喜欢她的这种
"为了说一句惊人的话而牺牲实质内容"的才能，左翼自由派的《民族》
周刊这么说。这家周刊讥讽说，她奉行的是一种"狭隘的政策，但用的是
六种语言"。奥尔布赖特能讲六种语言。她向塞尔维亚人发出呼吁时是用
塞尔维亚--克罗地亚语。……
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 210.78.128.196]
|
|