发信人: netfox()
整理人: netfox(1999-05-28 19:17:41), 站内信件
|
【 以下文字转载自 News 讨论区 】
【 原文由 huge 所发表 】
5月9日到5月10日的深夜，大批中国黑客（有很多是第一次）攻击
国外站点，由于数量巨大，达到数百个之多，美国能源部，内政部
等被成功黑掉，abcnews也作了前所未有的报道，因此预计将会有
大量国外黑客的报复。请各主要站点管理员一定要提高警惕，大家
相互转告，时刻防备国外黑客的攻击。请大家通知各网管！！！
美国全国广播公司报道中国黑客！ 我翻译了！！
http://abcnews.go.com/sections/world/DailyNews/kosovo_chinareax_990509
.html
====================================================================Pr
otests Reach Cyberspace
Hackers Attack U.S. Sites and Establish Their Own
By Stacy Lu 胡戈翻译
ABCNEWS.com
5月9日 — 反对北约对中国驻南大使馆的轰炸的抗议活动已经延伸到了电脑领域
。
昨天，愤怒的黑客袭击了美国在中国大使馆的站点，今天则攻占了能源部和内政
部。他们有一个交流的场所叫做“killusa.”
美国内政部站点在星期天晚上显示出三位遇难者的照片，能源部的站点上写
着“抗议美国的纳粹行径”
还不清楚是否是来自中国的黑客干的，每个站点上都用中文声明是中国黑客。根
据中国官方媒体报道，黑客袭击了白宫站点。
这些被袭击的站点上写的文字是嘲讽的，爱国的，还有一点诗意。
一个站点写着：“Down with the Yanks. 中华民族已经到了最危险的时候
”—这是中国国歌的歌词，他原本反映的是日本1937年侵略中国。
A poem was posted that has appeared before other civilian unrests
in China, particulary in 1976 after the death of Premier Zhou Enlai.
A rough translation: “I grieve while the wolves howl/I cry while the
beasts cheer/I shower the martyrs with my tears while unsheathing the
sword.”
共产党的口号也出现了，这是罕见的。一个被攻占的站点写着“这个山头已
经被公产党占领”。
Message Boards Overflowing
Bulletin boards based in China were full of messages condemning the U.
S. and NATO's mistaken bombing of the Chinese embassy.
“You think you have a strong army without human nature and a gre
at number of brazen politicians just like you...pose as the world cop
and think the world must run under your rules, your human rights, your
democracy," one message read.
The Department of Energy site's home page also had a message that
read, “We are Chinese hackers that takes no cares about politics, but
we can not stand by seeing our Chinese reporters been killed.”
The hackers' own site at killusa.abc.yesite.com, a repository of h
acking strategies, had nearly 1,000 messages Sunday, either reporting
sites being hacked or expressing anti-American sentiments.
传闻说，美国又向中国大使馆发射了导弹，而且江泽民主席已经说中国准备
参战。另一个传闻说北约轰炸中国大使馆是因为他们不满中国对西藏。
一位志愿者提议对美国网站进行一次全面的攻击，散步病毒，而且要连续不
断地象机枪一样的进攻，另一个建议是对财政系统下手。
胡戈简单翻译
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.46.29]
--
※ 转载:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.190.124]
|
|