发信人: hogtom(hogtom)
整理人: spiceqi(2002-05-09 15:54:17), 站内信件
|
对于大自然来说，人类是那样弱小。所以总在落单的时候，萌动“自我保护”的念头。在还没有女朋友的情况下，和三两“光棍”聚聚就成了最好也是唯一的选择。找一些跑得比自己慢的，“恐龙”出现的时候，自己不会首先遭殃；要吗，找一些健硕的，跑不了的时候还有“保镖”镑身；如果集两者优势于一身，那就是最理想的了。恰好今晚约的就是“大脑”这中看又中用的家伙，可就有那么一个缺点，喜欢迟到。
一屋子中国“难民”拥挤在狭小的麦当当，享受着外来文化给予的恩赐，还乐此不彼。站在落地玻璃窗外的我，满目怜悯的瞅着屋里嘶嚷吵杂的人群，感叹着，中国人的繁殖能力早应该写上吉尼斯记录了。即使汉堡再吸引人，看见如此多的生灵，也不忍心涂炭它了。本土化的洋快餐看来只是形式主义，给你拷贝一个美国的就餐场所，克隆一些外来的美食，不管它好不好吃，可不可口，你已经是在享用外来文化了。趋之若鹜的理由就那么堂而惶之，连最基本的美味常识都忘得一干二净。
冷气真够力，楮在门外同样寒气逼人。可能摄人心魄的就是这散发雾气的机器吧，要不路人怎么总自觉的往“口”里走。对于我这个穷单身汉来说，路边摊物美价廉的甜筒冰琪琳已经是上天对我的关照了。十足的奶味丝毫不逊色于麦当当，舔了一“野”就舍不得离口了。坐在长凳上的麦当劳叔叔已经被一个中年妇女给霸占了，由于没有干净的地方可以安置我新买的裤子，只好无奈的来回踱步。
星湖电影院售票处的简易电影设备，重复地播放美国进口大片《指环王》的片断，中文版的对白迟滞效果明显，听多了觉得别扭。这中西合璧的东西没有真正发挥它应有的作用――尽可能忠实于原电影对白，用到位的中文翻译，给观众呈现不一样的语言带来同样的快乐。当出现语言不互通的时候，比较折中的方法就是多放音乐，少说话，因为音乐是人类共同的语言。深刻了解这点的美国电影，打造大气的电影画面、音响、特技效果就成了其文化轰炸全球的杀手锏了。
地球村变小了，各国的村民接受外来文化时，各自的地方特色明显。号称文化大熔炉的美村，来者不拒的思想主导着主流，因为这熔炉总能吸收外来文化精华而合成具有美村特色的文化。而眼中华村批判式的接受方式，怎么就觉得可怜。洋不洋、中不中的文化表现形式就证明了：不是接受不了，而是只拿来了皮毛，没有融汇贯通精髓。鲁迅先生的“拿来主义”只能符合当时的文化背景，放到今天，恐怕得加上“三个代表”作为前缀了――主张拿来《美国、日本、欧盟》为三个代表的文化。
----
☆思睿☆ |
|