发信人: crazebluesky()
整理人: xiur(2002-04-26 20:39:01), 站内信件
|
今天买了一些书：
《富兰克林自传》
《雪莱抒情诗选》
《屠格涅夫诗选》
《西川的诗》
《凡高自传》
《屠格涅夫自传》
－－－－－－－－－－
《富兰克林自传》
喜欢他的自我修养。
也没有必要再去介绍他是一个什么样的人了，如果你还不知道，哈哈，建议你看看这本书。
他的墓志铭如下：
本杰明·富兰克林，一个印刷工的遗体在此长眠
他的朴素如此。
－－－－－－－－－－
《雪莱抒情诗选》
雪莱 著， 查良铮 译
英国十九世纪诗坛上的两颗巨星－－雪莱和拜伦......(可惜，今天没有找到拜伦的诗选)
其实，都是冲着 查良铮 才买下这本书的，他的主要译作有：《普希金抒情诗选集》、《唐璜》、《拜伦诗选》、《雪莱抒情诗选》。
查良铮的文字，是诗人的文字。
－－－－－－－－－－－
......
像夏日的风在花丛里沉行，
像是月光泄下了山中的松林，
......
像星夜铺展的流云
－－－－－－－
选自其中的一篇《赞精神的美》
－－－－－－－－－－－
《爱的哲学》
.....
你看高山在吻着碧空，
波浪也相互拥抱;
谁会见花儿如此不容：
妹把弟兄轻蔑？
阳光紧紧的拥抱大地，
月亮在吻着大地，
但这些接吻又有何益，
要是你不肯吻我？ 1819年
其实在《普希金抒情诗选集》的序言里，有一句话对查良铮的评论非常妙，里面说： ......通过这些翻译的诗，普希金和查良铮这两个诗人的诗意与文字都保存了下来......
查良铮(1918--1977)，笔名穆旦，我国著名诗人和诗歌翻译家．
对查良铮更多的介绍在下面：
http://www.muping.net.cn/books/pxj/trans.html
下面有雪莱的诗集：
http://www.shuku.net/novels/foreignpeom/vfxueleiagoiu/xuel.html
--------------
《屠格涅夫诗选》
他的文字里的简洁，纯朴感觉让人备受感触。
在董桥的一篇评论《干干净净的屠格涅夫》里，有这样的评价：
（《干干净净的屠格涅夫》 http://www.shuku.net/novels/prose/dongqiaoswx/dqsw22.html）
......
屠格涅夫的笔总是这么干净：没有理论，没有分析。理论没用；分析也没用。这篇小说叫《初恋》；文笔真像初恋那么纯。
屠格涅夫笔下的人和事都是静的。静则不沉闷，不琐碎。这里牵涉到品味和美感。
屠格涅夫完全不解释人物的言行；他只是很冷静的写下人物的言行，留下广阔的空间让读者联想、意会。天下事原该如此。
--------
董桥如是评论，其实屠格涅夫的诗也是一样，处处都透露一种乡村的朴素与宁静。
《乡村》
我在黄昏时分驾车去乡村，
凝望那些嬉戏在古老教堂
屋顶上的鸦群；
我爱在开阔的田野、荒凉的
草原和宁静的河湾与岸津，
聆听畜群
......
（请原谅我没有时间打完：） ）
他的作品集：
http://www.shuku.net/dblx/html/24/490-2-0.html
－－－－－－－
《西川的诗》
《把羊群赶下大海》
请把羊群赶下大海，牧羊人，
请把世界留给石头——
黑夜的石头，在天空它们便是
璀璨的群星，你不会看见。
请把羊群赶下大海，牧羊人，
让大海从最底层掀起波澜。
海滨低地似乌云一般旷远，
剩下孤单的我们，在另一个世界的面前。
.....
－－－－－－－
《在哈尔盖仰望星空》
......
像今夜，在哈尔盖
在这个远离城市的荒凉的
地方，在这青藏高原上的
一个蚕豆般大小的火车站旁
我抬起头来眺望星空
这对河汉无声，鸟翼稀薄
青草向群星疯狂地生长）．
马群忘记了飞翔
........
《在哈尔盖仰望星空》 《往世书》 《你的声音》 《一座遥远的城 》《为海子而作》
《杜甫》 《母亲时代的洪水》 《我跟随一位少女穿过城市》 《房屋》 《十二只天鹅》
西川在网络上的诗集：
http://book.peopledaily.com.cn/gb/paper52/1/class005200013/index.htm
－－－－－－－－－－－
《凡高自传》
星光灿烂
[荷兰] 文森特·凡·高 1889
"……凝望着璀璨的星空，我总是不由得浮想联翩…… 我不禁问自己，为什么夜空中闪烁的亮点不能像法国地图上的黑色标志那样容易达到呢？我们只需坐上火车就可以到达特鲁斯肯或卢昂，而到达星星那里却要经历一次死亡之旅。"
----文森特·凡·高
文森特·凡·高（1853年5月--1890年7月29日），被普遍认为是继伦勃朗之后的最伟大的荷兰画家。他对现代艺术中的表现主义趋势有着巨大影响。他所有的作品都是在十年之内创作的，通过令人眩目的颜色、粗犷的画风和描线的轮廓，表达了画家深受精神病的折磨而无法自拨的痛苦，而这种痛苦最终导致了凡·高的自杀。
1890年7月27日，凡高走入一片田野，掏出手枪，朝自己的胸膛开了一枪。两天后，他与世长辞，当时只有嘉榭医生和弟弟西奥陪伴在侧。终年37岁。
.....
下面的网页都有他的一些作品的介绍：
《自画像》与《向日葵》
http://ji-www.sd.cninfo.net/whyl/wthy/fangao.htm
《星夜》
http://www.y-times.com/art/gogh/go42.htm
更多的画册：
http://www.y-times.com/art/gogh/
如果你感兴趣，还可以看看毕加索的画册
http://www.y-times.com/art/Picasso/index.htm
哈哈，世界上最著名的肖像画——《 蒙娜丽莎》（达.芬奇）
http://www.y-times.com/art/west/art02.htm
|
|