发信人: ulrikeyan(ulrikeyan)
整理人: yanboguang(2002-07-20 23:38:15), 站内信件
|
主祷文至少听上去很美。我有好几个不信神的朋友都这样说。虽然我们并不理解。这次，罗七兄为我作了极好的解释，谢谢！能做出那样解释的人一定是以整个心灵在感受着神，又想起了sev7兄那句经典的“经历神”。虽然我并不太赞同将上帝人格化，因为基督教的神与尘世是脱离的也不曾作为人出现过，但是，我还是被那种感觉深深地打动着。因为我坚信神的存在，并视这种存在为至善至美的。一个人格化的神——童话。其实小的时候我总觉得上帝就是个和蔼的白胡子老爷爷。等大了，对很多问题不再能用这样一个老爷爷解释了，我才倒向无形的神。但，人格化的神美丽依然。有时在困境中，想想那样一个老爷爷，感觉总是会好些的。人格化，有时恰恰是对爱的最好描述。：）
我相信神，从不怀疑他的存在。但同时我也相信，上帝扶助坚韧者。我必须以我的努力证明我是站在神一边的，是在同种种诱惑与恶魔斗争的，以使自己免于堕落。我呼唤神，以此将他赐予我的全部能量集中起来，即便同引我堕落的东西进行更有效的抗争。但同时，我铭记，我不是神，我必须保持我的谦卑。主祷文给我的感觉就是这样。它使我的精神集中，使我勇敢地去抗争，同时提醒着我该谦卑。其实，许多印度教的曼陀罗起的也是这种作用。
我向神祈祷。我知道他在俯听，尽管他早已知道我的需要。所以，我尽可以低声轻语，尽可以在角落里。我，只说给他听，而不是什么旁的人，所以，回到内室轻语就是必要的了。
我，作为一名凡人，作为被造物，是无权呼主的名的。那我称他为什么呢？基督教总称其为天父，让我也这样称他吧。虽然我觉得，他不仅仅是父，但，的确，他对我来说，最初的身份是父，因为他给了我生命。于是，我也祈祷道：“Unser Vater im Himmel”
是呀，他在天上，而不在这里，虽然从他的造物中我们能够看到他的影迹。天上，多么广大的概念。我没法建立个坐标标明他的位置。他，就像他的宇宙一样，是无限的。无论从时间的维度讲，还是从空间的，他都是无限的，涵盖一切的。
他超越我的智慧何止千万倍，他在以不同的形象显现给不同民族。我，怎敢妄呼他的名呢？那些都是他的名，我呼任意一个，都是在呼他。每一个名都为圣，因为每个名都指向他。所以，以他的一个名为旗帜，去讨伐另一个名下的民族，不但是可笑的，更是可鄙的。他们在玷污圣名！我无法揣测，神为什么让这一切发生，他自有他的理由。我仅能重复着那句话：“Dein Name werde geheiligt”。
何时我能与您面对而立呢？何时？自然是一切终结的那一天，我再次回归您的那一天。那时，我不但是在您的国里，还是在您本身之中呢。那该是多美好的一天。所有的孩子都回了家，您会以您的责罚来表示您的爱是吗？责罚，但决不抛弃。在锻炼之中，我们纯净了。我等待着那一天。无论您给我的是欢迎的花环，还是责罚的闪电。我呼唤着，虽然这并无用处，只是个愿望。——“Dein Reich komme”
我的主，你的智慧涵盖一切。你掌握过去、现在、未来所有的事。以我们蜉蝣般的生命，是不可能有幸见识您的作为的原因与结果的。唯原您按您的意志行事，抛开我们的不解，甚至非难，我们本是个瞬间，所以是愚钝的。“Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf der Erde”
我劳作着，按照您的旨意，我祈求您不使我的劳作落空。为继续我在这个世界的使命，请您赐给我延续生命所需，并同时，让它带给我那最根本来自于您的力量吧。“Gib uns heute das Brot, das wir brauchen”
我们来到这里，欠着那么多的债。我以自己的愚钝看不到我欠您的，但我了然，我在这里已经欠下太多人的。亲人、友人，甚至不经意间的一个陌生人，我欠他们的，只是察觉较晚，有的，甚至还未被察觉，恐怕也永远不会被察觉了。同样，我们也是债主。因为各种关系都是相互的。我不知何时能偿清债。不，永远不能。没发觉的债无法偿清，旧债去了新债又来……无尽的。请求您帮助我，同时削去我们欠人的和人欠我们的。“Und erlass uns unsere Schulden, wie auch wir sie unseren Schuldnern erlassen haben”
前途是什么样的呢？明天是什么样的呢？主，尽管我请求您按自己的意志行事，我也还是想向您——我的父——敞开心扉。您是家，所以，我愿在家里发发牢骚，撒撒娇。这是一种休憩。这里，是绝对安全的，尽管明天，我又将面对种种困难，我又将遇到各种试探，因为您是不会去你爱您的孩子的。但，请允许我说出我那将不被应允的请求；“Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern rette uns vor dem Boesen.”
我的主，请允许我今天以这样的形式，明天以那样的形式敬拜您。我只是在努力把美呈现在您的脚下。请不要把它抛在尘埃里吧。
----
在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个世界。
像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心灵在你的门前俯伏。
让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾注入静寂的大海。
像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。 |
|