发信人: ulrikeyan(ulrikeyan)
整理人: yanboguang(2002-07-20 23:39:01), 站内信件
|
这是在讲Krishna降生前的事。他的爸爸去迎娶他的妈妈。他的舅舅事实上是个恶魔，命定要为Krishna所杀。他本是去送妹妹，但突然听到了来自天上的声音，将这一命运通报给他。于是他一把拉过妹妹，准备杀了她，以使Krishna无法降世。下面是Krishna的父亲劝阻他说的话。
我亲爱的Kamsa，你是Bohja王族最著名的国王，谁都知道你是勇敢的武士，是伟大的国王。你怎么会气昏了头，要在你妹妹的婚礼上杀死她呢？
你为什么那么害怕死亡？你的死亡是同你一起生出来的。自你出生的那刻起，你就踏上了死亡之路。现在，你大概是25岁吧。这意味着，你已经死了25年了。每时每刻，你都在死亡。那么为什么你要害怕死亡呢？死亡是不可避免的。你可能在今日，也可能在百年以后死亡——但是，你将无法躲开死亡。为什么害怕呢？其实死亡只是现在这个躯体的消灭而已。一旦这个躯体不能在正常运转，与自然界五种元素融合了，那么居于此躯体内的生物就要按他以前的作为进入一个新的躯体。这就像一个走在街上的人：他迈出一条腿，当他确定脚以实实地踏在了地上，他就会抬起另一只脚。以相近的方式，灵魂从一个躯体迁入另一个。或者，来看看毛虫是如何小心翼翼地从一个树枝爬到另一个上的。一旦更高的权威做出决定，生物就是这样更换着躯体。只要生物还陷在这个物质世界，他就不得不这样，生生世世得更换物质躯体。下一个躯体是什么，将由前世的作为来决定，并要遵从自然界对其行为的规定。
我们现在的躯体于我们在梦中所接受的是一致的。在睡眠中，我们用精神制造着不同的躯体。我们记得很多曾经见过的东西，比如金子和一座山，于是在梦中，我们将这两样东西结合起来，制造了一个金山。有时，我们也梦见飞了起来，结果我们就完全地忘记了我们本有的躯体。就是这样，我们更换着物质躯体。当你得到了一个新的躯体，你就忘记了旧的那个。在梦中，我们可以制造各式各样的躯体，而当我们醒来，我们就把它们全部忘干净了。事实上，连我们粗糙的躯体也不过是我们精神的制造物。——而我们在现在是不能再忆起我们过去的躯体的。
精神是不安分的。有时，他接受某样东西，而仅在很短的时间后，他就会拒绝那样东西。接受与拒绝都是精神与5种满足欲求的客体——形状、味道、气味、声音和感觉——相联系而产生的行为。当不安静的、不停思索中的精神与欲求客体相接触，生物就会逐渐地产生对某一特定躯体的向往，并最终得到它。这样，我们的躯体就是物质世界法则的礼物。生物来到物质世界，接受一个躯体，然后享受或遭受与该躯体相符合的一切。没有了躯体，我们就既不能享受幸福也不能遭受痛苦，尽管我们从前世已继承了某种精神趋向。意识将决定该躯体死亡的时刻。
能闪光的天体，比如太阳、月亮和星星，可以在液体表面，如水、油、黄油脂的表面，映出影。液体波动，则影亦动。月亮影在湖面上，水动，月亮好像也在动，尽管事实上它并没有动。以近似的方式，生物通过精神的作为而接受各种各样的躯体，尽管事实上它与这个躯体并无干系。正因为生物出于幻想中，所以因幻象（maya）的影响，他相信，他属于那个特定的躯体。这样，灵魂就被封锁于固定的存在中。比如一个生物处于一个人的躯体，他就相信他属于人类社会，属于一个特定的国家，属于一个特定的地方。他将自己混同于那一切，并因此为自己准备下了下一个其实他并不需要的躯体。物质世界虚幻的影响力很大，一直生物对自己的躯体很满意，并很高兴的将自己认同为这个躯体。——因此，我请求你，不要屈从于你精神和躯体的支配！
……
翻译水平有限，请多多包涵！
这里也浅谈到了轮回与生死。和佛家的有什么不同吗？
----
在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个世界。
像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心灵在你的门前俯伏。
让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾注入静寂的大海。
像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。 |
|