发信人: ulrikeyan(ulrikeyan)
整理人: yanboguang(2002-07-20 23:37:12), 站内信件
|
各种宗教的财富
Hans Kueng [瑞士]
如果有基督徒——特别是严格意义上的福音派神学家——想要对这一点提出反驳意见，他就应该冷静地考虑这一事实，即：每一种具体的宗教肯定都是信仰、迷信和不信的混合物。但是，基督徒能够忽视信仰世界诸宗教的人们不倦的寻求、并且已经找到真理时的忠诚和专注的态度吗？所有的宗教（即使不是自然宗教，至少的伦理上也是完备的宗教）不是都来源于可见、可感物背后和超越人的有生之年的同样的永恒问题吗？世界及其秩序从何而来，我们为什么生又必死，是什么决定着个人和人类的命运，道德意识和伦理规范的存在应该怎样解释？全部宗教不是都在寻求不仅仅解释世界，而且要在实践中找到脱离生存的困境和苦难的拯救方法吗？他们不是都把说谎、盗窃、通奸和谋杀视为罪恶，把某种“黄金规范”（“己所不欲，勿施于人”）当作普遍有效的实践标准加以维护吗？凡是有些许世界宗教知识的人，都不会驳斥下列事实：
不仅基督徒，而且全部世界性宗教都意识到了人的异化、奴役、对赎罪的需求；亦即，它们知道人的孤独、偏好、缺乏自由、如临深渊的恐惧、忧患、自私的处世办法和伪装；亦即，他们在困扰中关怀这个未得赎罪的世界的不可言状的痛苦和悲惨、死亡的意义和毫无意义；亦即，它们因而期待某种新事物，渴望人和这个世界的变容、再生、赎罪和解放。
不仅基督教，而且全部世界性宗教都观察到了神的善良、宽容和恩惠；亦即，它们知道，神虽然近在身旁，却又是遥远和隐蔽的，神本身必定赐予亲近、显现和启示之特点；亦即，它们告诉人们，人不能自然而然的接近神，因为人对自己的清白自信，人需要净化和顺从，需要为消除罪过而做出牺牲，只有通过死亡才可获得生命；事实上，归根结底，人不能自我赎罪和解放，而只能投入上帝的容纳一切的爱之中。
不仅基督教，而且全部世界性宗教都正确的注意到了先知们的呼吁；亦即，它们从自己的伟大先知人物——知识和行为的楷模——接受灵感、勇气和力量，以重新开始寻求更伟大的真理和更深刻的理解，以寻求走向传统宗教的复兴和更新的一个突破。
简单地把世界诸宗教的伟大创建者与改革者和基督教相比是不公正的。只有把它们的成就和它们所见到的宗教状况加以比较，才能够恰当地看到它们的改革和复兴成果。这样，印度婆罗门教可以看作为“经过改革的”吠陀多神教，佛教可以看作为经过改革的婆罗门教，伊斯兰教可以看作为经过改革的阿拉伯万物有灵论。因而，又一个问题又会向我们提出：佛、孔夫子、老子、查拉图士特拉（拜火教创始人）、穆罕默德是否没有受到我们刚刚提及的伟大、终极的问题的激动呢？印度人不是可能正在梵（不是单个的神婆罗门）中、佛教徒在绝对中、中国人在道中、穆斯林在安拉中寻求秘密中的同一个秘密、同样一个终极现实吗？当然，每一种宗教同时都具有它自己的特性和财富，虽然基督徒常常不予注意。下列几点说明也许有助于说明这一点。
a. 发源于印度的宗教，特别是印度教和佛教都渗入了这块如此丰富、却又极为贫穷、天灾人祸频临的次大陆的某种原始经验和原始希望；生活即痛苦，新的生活滋生新的痛苦，但是征服苦难、解脱和赎罪必定是可能的。
……（以下为作者对各宗教的介绍与评述，其中有些理解——特别是对东方宗教的理解——有一定的不合适的地方。但，他给予诸宗教很高的评价。在他的评述中，绝看不到天主教会在中世纪所具有的唯我独尊的架势。在此，我就不继续引用这部分了。如果哪位感兴趣，我可以以后再帖出来。）
这是一个具有不同宗教的世界。只有在宗教当中，我们才可真正发现“宗教”。如果我们想要谈论宗教，我们就需要理解宗教。然而，在这里，我们必须止步。如果只能用几行字，那又该怎样谈论基督教呢？表现在诸伟大宗教无数形式、状貌和观念中的人类宗教经验的深度和丰富是不可言状的。我们既不能固守在特殊宗教的不同阶段（建立、发展、稳定、最终的解体）上，也不能（这对宗教的比较研究尤为重要）仅仅指出诸宗教的汇合、亲缘、相会点、相互的影响和混合。
（下面，作者进入了另一个专题。在纠正部分基督徒对其他宗教的错误理解。）
Hans Kueng是著名的天主教神学家，杰出的基督教护教大师，出色的改革神学家。战后以来，有力的促进了一场自路德以来最大的宗教改革运动。其直接效果就是梵二会议（1962.10.11- 1965.12.8）后天主教会与各宗教——特别是东方宗教——的对话。罗马天主教会对东方宗教由完全否定变为了承认和尊重，并检讨了自己对犹太教和伊斯兰教的敌视态度。
上面一段文章出自Hans Kueng的被视为当代神学大全的《论基督徒》一书。书中讨论了基督信仰的全部基本信理，讨论的语境是现代的文化和社会。我到现在也不能完全理解书中所说的，因为此书学术性很强。但是，一些部分还是能看懂的。他对其它宗教的态度对我的影响尤其大。可以说，我的泛神思想最早是从这段论述开始的。从书中，不难看出真正的基督徒对其它宗教的肯定、理解和尊重。介于近期有人打着基督徒的旗号，在本版大放厥词，无根据的贬斥其它宗教，使人们对基督徒和基督信仰产生了误解与厌恶，给基督教和基督徒光荣的名字蒙上了阴影，我认为，有必要在此澄清一下，为基督徒和基督信仰正名。这就是我今日引这段文字的缘由。
----
当婴儿离开了子宫，他便发现了母亲。
当我被撵出了你的家，离开了你，我就能自由地凝视你的面容。
|
|