|
发信人: jessie_lau(馨香晚祭) 整理人: ericcat(2002-04-18 23:15:24), 站内信件 |
| 我的野蛮女友很好看吧，但是看完以后会不会有几个地方看的不太明白呢？
我来给大家解释一下吧，我是在韩国翻译的现场翻译下看的，所以把一些东东拿出来和大家分享哦 第一， 那段把男孩子活埋的戏，怎么回事？好像和剧情没关系？其实是这样的 韩国有一本很有名的小说叫《雨》，是个悲情故事，说的是两个孩子青梅竹马，互相深爱对方， 可是家长不同意，因为男孩子家里很穷， 于是他们只能偷偷交往，有一次，他们见面后下雨了，于是男孩子把女孩子背回了家， 回家以后他们发现衣服的退色了，互相染在了一起， 过了没多久，女孩子得病死了，死前她最后得要求，就是和那件染上他的颜色的衣服埋在一起 感伤吧？？真没想到电影会那样处理，真是，哈哈 第二， 游乐场里的大兵是怎么回事？ 其实这个很简单，和台湾一样，每个男人都是要服兵役的，于是逃兵现象很严重 第三， 男主角为什么要侧过身子喝酒？ 和女主角爸爸喝酒的时候，他故意侧过身子，那是韩国的礼节 ---- 
|
|
[关闭][返回] |