精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【生活美语】>>【美国口语俚语】>>美国口语俚语(6)

主题:美国口语俚语(6)
发信人: cancer_chen(巨蟹在发呆)
整理人: roy_young(2002-04-19 06:12:08), 站内信件

1.fishy 可疑的 
His story sounds fishy. We should see if it's really true. 
他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。 
2.flip out 乐死了 
Chris flipped out when I told him that we won the game. 
我告诉克里斯我们赢了比赛时,他乐歪了。 
3.fix someone up 撮合某人 
I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them 
up. (Haha,just kidding:) 
我想习习和macaulay会是理想的一对,我们来撮合他们吧。(呵,开个玩 
笑,习习和macaulay不会生气吧?:) 
4.take a shine to 有好感 
He really likes you. There are very few people he takes a shine to 
right away. 
他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。 
5.third wheel 累赘,电灯泡 
You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 
你们两个去好了,我不想当电灯泡。 




----
 路漫漫其修远兮,上上下下特没劲。                 

[关闭][返回]