发信人: pig()
整理人: pig(1999-07-17 22:49:43), 站内信件
|
【 以下文字转载自 News 讨论区 】
【 原文由 rl 所发表 】
中文域名路还很长
http://www.sina.com.cn 1998年12月22日 13:30 互联网周刊
12月1日，中国青年报在头版刊登出一条消息，称该
报已拥有“全球第一个中文域名”。许多大众媒体亦纷
纷著文，宣传此举的“重大”意义。而对为中国青年报
注册了此中文域名的中西公司亦赞誉有加。
然而，作为中国最高域名管理机构的中国互联网络
信息中心（CNNIC）对此却有着截然不同的看法……
对于域名的多语言化问题，本刊在今年10月份即已
开始关注。10月26日出版的第11期《互联网周刊》上，
即以整版篇幅登出采访新加坡方面进行国际多语言域名
系统研究的陈定炜先生和CNNIC主任毛伟先生后所写的
“域名：Internet本土化的最后堡垒”一文。文中对中
文域名给予了充分的肯定。
因此，可以想见，出于对中文域名的期待与关注，
12月2日当记者得知中国青年报已“正式拥有中文域名”
一事时，最初的心情也是相当不错的，因为这意味着
Internet本土化的最后一个堡垒——域名终于被攻克
了；意味着中国绝大多数的普通老百姓将可以更为方
便地使用互联网；意味着中国文化将可以更好地在国
际互联网上发扬光大……
然而当时心中也是很有一些疑惑的：第一，10月中
旬采访CNNIC主任毛伟时，他所谈到的是CNNIC将于年底
或者年初出台中文域名的供测试的“实验环境”，而真
正实现域名中文化的具体日期还很难确定。为什么现在
刚到12月1日正式的中文域名就出台了？
第二，新加坡的陈定炜先生和毛伟主任在举例说明
时，所提的中文域名均是如“联想.公司.中国”这样的
格式。为什么此次推出的中文域名直接就是“中国青年
报”，而没有“公司”（或者“媒体”）、“中国”这
样的字眼？
第三，毛伟主任曾谈到，到中文域名正式启用时，
用户将只需要在地址栏里敲入中文即可，而不需对机器
的设置做任何的改动。然而现在要使用“http://中国
青年报”却必须要对自己的域名服务器进行很大的修
改。这又是为什么？
第四，最大的疑惑还在于，中国的域名管理机构是
CNNIC，中文域名的注册毫无疑问也是在其管辖范围之
内。可是，在大量的关于“中国青年报中文域名”的宣
传稿里，却并不见提到CNNIC。是忘记了，还是此事并
没有得到中国的域名管理机构CNNIC的批准？
正是有着这样的一些疑惑，记者日前再次采访了
CNNIC主任毛伟。此次采访所获得的信息是准确无误的：
对于“中青报中文域名”，CNNIC事先并不知情；CNNIC
认为，没有经过任何实验环境就推出中文域名是不合
理的，是不负责任的。下面是毛伟主任对记者所谈的
CNNIC对于中文域名的五点意见：
第一、网络能够互通，最重要的是遵守共同的协议
标准比如TCP/IP协议。域名能够使用也是由于遵守了一
个共同的标准，目前的域名体系遵循的国际标准是RFC
1591和ISO3166。有了一个共同的标准才能保证域名的
唯一性，才能使大家通过域名就能找到上网单位的地址。
因此中文域名能够达到实用有两个问题需要解决，一是
在技术上，新加坡、台湾等地以及CNNIC早就开展了这
方面的研究工作，建设了实验平台，从技术上已经证明
了中文域名是可行的；二是在管理上和标准上，目前看
来这一点是保证中文域名达到实用化的关键。
第二、积极开展中文域名的研究是可以的，就目前
情况来说中文域名只是个实验环境，还并没有达到实用
水平，管理和标准上的问题还没有解决。真正实用的中
文域名必须是唯一的、能够互联互通的、用户不用改动
任何域名服务器设置就能使用。如果目前就推出所谓的
中文域名，会造成域名体系的混乱，用户可以到不同的
地方注册相同的域名，后果是任何人都可以做一套相互
独立、相互不通的域名体系。
第三、如果现在就有公司说可以公开提供这类服务，
实际上是在故意混淆视听，欺骗用户，从中牟利。
第四、所谓全球第一个中文域名的提法是错误的，
这样的事情，在新加坡、台湾等地以及CNNIC早已经做
了。
第五、根据国务院的有关规定,信息产业部负责管
理互联网域名、地址与国际协调，根据《中华人民共和
国计算机信息网络国际联网管理暂行规定实施办法》,
中国互联网络信息中心负责提供互联网络地址、域名、
网络资源目录管理和有关的信息服务。域名注册服务就
象网络的户口管理一样，不是一般的网络服务，它是一
个基础性的服务，是其他网络服务的基础，如果域名服
务不能保证稳定可靠、不能保证唯一性以及保证互联互
通，也就失去了使用域名的意义，任何单位未经许可提
供这种服务都是对用户的不负责。
毛伟主任最后特别强调指出：域名中文化已不是技
术上的问题了，关键是管理和标准上的问题。他说：“
在管理体系和标准还不健全的情况下，中文域名还有很
长的一段路要走。”
--
突然有一种莫名的孤单, 匆匆地上来, 只为能看你一眼
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.101.160.222]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.103.136.33]
|
|