发信人: outcast()
整理人: lyt(1999-12-16 10:33:06), 站内信件
|
【 在 lyt (神灯) 的大作中提到: 】
: 问题是大多数改得面目狰狞，令人恶心，这样改法，还不如忠实原著。
: 你怎么知道那四大名著收不回成本呢。我说它大赚特赚行不行？
: 你看过最近播的《绝代双骄》没有，不觉得恶心吗。
: 反而觉得以前梁朝伟演的那部忠实原著的《绝代双骄》好看。
: .......
就像文艺界的"**家"们无法理解影视作品的媚俗一样, 收过高等教育的您
这样的一些人当然也会对许多港台影视的幼稚感到恶心.(本人也对"小燕子"
一类的电视剧也极为不爽), 但是那些制作者并没有屈服于我们, 而是要迎
合大多数的观众的品味, 像老人孩子和大多数主妇, 而实际上电视观众里
这些人占很大比重, 如果你对自己的欣赏水平有了新的要求, 那你完全可以
将目光投向交响乐芭蕾舞等其他的东西. 要知道, 电视的固定观众就是这样
一些人, 他们才是电视业的上帝. 改的不好, 就不会有人愿意看, 就不会有
生命力. 但是也不能简单的说有收视率它就好, 就如不能简单的说这些观众
的品味差一样.
港台影视里肯定有粗制滥造的改动的, 但这不能否定影视作品的改编. 这
应该算是一种对作品的再加工再创造. 因为创作的源泉并不是无源之水, 所
以影视作品才会将目光投向了具有无限发挥挖掘空间的众多文学作品上. 而
一些新的杜撰和演绎披挂在那些深入人心的老形象上, 会更有吸引力. 比如
一出乾隆下江南可以演绎出很多脍炙人口的故事和风流韵事,不必非要墨守成
规, 如果为了尊重乾隆原有形象把这些故事放在另一个新构思出来的人物身
上, 恐怕效果不会太好. 再如水浒传一百单八将施耐庵已经有血有肉的描绘
出来了, 难道影视剧非的围绕着那些大家耳熟能详的陈芝麻烂谷子的事来拍?
总之改编五可否非, 但是有改的不好的, :)
(据我所知, 央视的4大名著前几个的确入不敷出,有盈余的也没多赚多少.)
--
让我怎么谢你呢?
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.97.228.217]
|
|