发信人: yangyeung(藍田玉實)
整理人: ayalee(2002-02-21 15:07:37), 站内信件
|
WHY I CHOOSE CaNtOnEsE
网易搜狐网友Yangyeung（蓝田玉实）原创
公元二零零二年大寒前后于鹏城
中国文明，源远流长瑰丽壮观；汉语，博采众长引经据典。汉语语言更因纸的发明和丝绸之路传播到世界。身为炎黄子孙，若置此艺苑奇葩于不顾，则殊为可惜矣！然白话文运动以来，“我手写我口”，文言已渐行渐远；而立国之后，“推广全国统一的普通话”更为宪法之所倡。可叹哉！从前百花齐放百鸟争鸣，而今方言尽废文言不存，我辈焉可等闲视之！
广州，南越古都，华南重镇。古南越文化之发祥，今岭南文明之渊薮。楚吴越文化皆乃中国古汉语之代表，而南越地方文言更因地理之偏僻，自满清一统中华以来未受影响，粤语自唐宋经已定形保存至今，为其中之佼佼者。故欲研中华文化之精髓者，必先习方言古语，粤语因此乃为首选。
左证如下。
其一，白话多用古汉语。其方言日常口语中保留之古汉语不计其数。譬如食（吃）、行（走）、走（跑）、着（穿）、面（脸）、饮（喝）、畀（给）、斟（倒）、怒（骂）、文（元）、晓（知道）、翼（翅膀）、晏（迟）、滚水（开水）、洗衫（洗衣服）、倾偈（交谈）、下昼（下午）、悭吝（节省）、趁虚（赶集）等，不一而足。如白话广告语：买雕牌超值加大装悭三文，即为现代汉语之：买雕牌超值加大装节省三元。李煜诗云：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。其中几多一词，至今尚广泛应用于粤语口语中。又若——索气——此词乃西晋时之古汉语，现仍于白话中常见。类似例子举不胜数。
其二，读音亦被留存。譬如杜甫《春望》一诗：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。在粤语中，其首联颔联接联尾联之末字——深、心、金、簪——为押韵组合，然若以现代汉语语音朗诵，则全无押韵之效果，远不及粤语之铿锵有力哉！楚地呉地方言中都有类似现象。譬如：湖北（古为荆楚）方言——街、世界、冇、几多——都类同越地方言之读音。江浙（古为吴越）方言亦复如是。须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖。吴越语中——黄王——读音不分，两广白话也同样如此。
其三，粤语文法通古汉语。例如：我讲多一次。犹言：我再讲一次。粤语之文法采状语后置之形式。又如：你行先。相当于：你先走。
附：历代寓穗明哲摘录
南越王赵佗(汉)
晋代清官吴隐之(晋)
达摩大师和六祖慧能(南北朝)
唐贤相宋景和张说(唐)
光塔怀圣寺创始人宛葛素(唐)
理学家濂溪先生(宋)
不辞长做岭南人苏轼(宋)
戏学家汤显祖(明)
爱国英雄林则徐(清)
经文武纬的张之洞(清)
**********本人才疏学浅，于本文所援引众网友之美文如有冒犯多请见谅并在此一并谢过。**********
未完待续，版权所有，翻录不究，欢迎散播 ©yangyeung2002
|
|
>>我为什么学粤语（精彩原创，你绝对不容错过~）之简体版