发信人: kugatchai()
整理人: cywx(2002-01-11 00:13:37), 站内信件
|
香港地区用语vs（部分）大陆地区用语：
1， 咭vs卡，2，轻铁vs轻轨，3，班房vs课室，4，年班vs年级，5，搭的士 vs打的，6，街市 vs市场，
7，返工 vs上班，8，收工（放工）vs下班（落班），9，樽颈vs瓶颈，10，樽（罐） vs瓶，11，飞线 vs呼叫转移，
12，戏飞 vs电影票，13，宽频vs宽带，14，巴士 vs公交车，15，饮品 vs饮料，16，海伦仙度丝vs海飞丝，
17，电单车 vs摩托，18，新车落地vs新车下线，19，股市升跌vs涨跌，20，冷气机 vs空调，
21，车肽vs车胎，22，领呔vs领带，23，朱古力vs巧克力，24，士多啤梨 vs草莓，25，云呢拿vs香草，
26，一个袋vs一个包，27，碌咭vs刷卡，28，甘笋 vs红罗卜，29，雪柜 vs冰箱，30，上堂vs上课，31，每日vs每天，32，先生 vs老师，33，一部（手机）vs一台（手机），34，一架车vs一台车，35，硬净 vs结实，36, 国语vs普通话, 37, 大陆vs内地，38, 计算机vs计算器, 39, 印表机vs打印机, 40 , 菲林vs胶卷， 41，电脑vs计算机，42，芝士vs奶酪，43，众数vs复数, 44, 电芯vs电池，45，幼稚园vs幼儿园,……
(当然，香港用的是繁体字啦~)希望你地运用你地既网络转发。
|
|
>>香港地区用语vs（部分）大陆地区用语