精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 日语学习>>学习天地>>趣味日语>>发表几首中国古诗的日文版

主题:发表几首中国古诗的日文版
发信人: ccu13650(Ryu)
整理人: ccu13650(2001-10-04 00:44:27), 站内信件
             絶 句 

         
     両 箇 黄 鴬 鳴 翆 柳    両箇の黄鴬 翆柳に鳴く
     一 行 白 鷺 上 青 天    一行の白鷺 青天に上る
     窓 含 西 嶺 千 秋 雪    窓には含む 西嶺 千秋の雪
     門 泊 東 呉 萬 里 船    門には泊す 東呉 萬里の船   

        

       渓陰堂         蘇東坡
     白 水 満 時 双 鷺 下    白水 満る時 双鷺下る
     緑 槐 高 処 一 蝉 吟    緑槐 高き処 一蝉吟ず
     酒 醒 門 外 三 竿 日    酒は醒む門外 三竿の日
     臥 看 渓 南 十 畝 陰    臥して看る渓南 十畝の陰



杜甫                春夜喜雨 (春夜雨を喜ぶ)
        好雨知時節。  好雨時節を知り 
        当春乃発生、  春に当り乃ち発生す
        随風潜入夜   風に随って潜に夜に入り 
        潤物細無声   物を潤し細かに声無し
        野径雲倶黒   野径雲と倶に黒く  
        江船火独明   江船火独り明かなり
        暁看紅湿処   暁に看る紅の湿う処
        花重錦官城   花は重し錦官城
       

     


----
作者: ccu13650【Ryu】
※ 来源: 网易虚拟社区 广州站 日语学习.
※ ccu13650 修改于: 0001.01.01 00:02. (来自: 000.000.00.000)
※ ccu13650 删除于: 0001.01.01 00:03 
※ ccu13650 恢复于: 0001.01.01 00:04 
                        

[关闭][返回]