精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【本版活动】>>【英语翻译大赛专题】>>【第三届英语翻译大赛】>>【获奖作品】>>翻译赛译文——嘻嘻,总算有机会贴上来了,虽然只是纪念奖

主题:翻译赛译文——嘻嘻,总算有机会贴上来了,虽然只是纪念奖
发信人: donkeylee-renwox(毛驴)
整理人: fredrink(2001-08-26 09:24:21), 站内信件
I pursue love, first because I am overwhelmed. The overwhelming charm of love always make me willingly lose all other things in the life for the joy which may only last a few hours. 

I pursue love, because it can relieve loneness as well. The awful feeling is a shivery spirit may meet when it stares at the cold, lifeless abysm outside the brim of the world. 

I pursue love, also because the integrating of love make me preview the heaven which saints and poets had imagine through the mysterious miniature.

That's what I pursue. Although it seems that human beings are not qualified for enjoying it, it's after all what I finally find.


----
一只毛驴走天下,得嗒得嗒得得嗒
天下任我行      

[关闭][返回]