|
发信人: mark7312(小马哥) 整理人: snowypeng(2002-05-23 09:29:25), 站内信件 |
| 互联网起源于美国，网上绝大部分内容都是英文，而中国人的文字则是方块字，如何在英语的电脑标准上表示方块字，不同的地区采用了不同的标准：我国大陆、新加坡和马来西亚采用的是国标码（即GB码）；香港及台湾地区使用大五码（即繁体中文BIG-5码）；而在美国和欧洲一些地区，使用汉字码（即HZ码，它用三个字节表示一个汉字，而前两种码都是用两个字节表示一个汉字）。如果大陆的互联网用户进入台湾或香港的网络，在荧屏上看到的就可能是一堆乱七八糟的字码，我们称之为“乱码”。
比如下面的例子就是 BIG5码显示的结果： 睹絏〃blueseaれ睲地BBSΘ舧 BBSい锣更腊璸衡诀厩秆∕ㄏノ硁ン筁祘い笿龟悔拜肈セゅ更れ睲地 BBS Internet癚阶跋琌 telnet://bbs.tsinghua.edu.cn WWW砐拜琌 http://bbs.tsinghua.edu.cn 讽兵ン场骸ì锣更セゅぃ竒筁す砛(1) 锣更れ睲地 BBS 獺繷(2)ぃэゅ 常见的汉字乱码还有HZ编码，这是一种屏蔽最高位的汉字表示方法，它是在GB 和BIG5 的基础上，用 ~{ 和 ~} 括起汉字编码的部分。比如： {!0BRBk4sH+!1#,WwU_#:~}bluesea~{#,K.D>Ge;*~}BBS~{3IT1!#;6S-TZ~}BBS~{VPW*TX#,0oVz<FKc;z3uQ'U_=b>vJ9SCHm<~9}3LVPSv5=5DJ5<J~}~{NJLb!#1>NDT-TXSZK.D>Ge;*~} BBS~{5D~} Internet ~{LVB[Gx!#5XV7JG#:~} 乱码产生的原因是：信息编码和解码不能够统一。因此，解决乱码的过程就是找到和编码相统一的解码方法，并对计算机软件不能全自动进行适当解码的信息进行重新的处理和解码，使得恢复后的信息可以被我们所理解。为了解决这个问题，许多公司都推出了互联网多内码平台。多内码平台与以前的汉字系统之间存在的本质差别就是：多内码平台支持多种内码，可以在不同的内码之间自动进行转换，不仅支持中文的多内码，还包括韩文和日文的多内码，从而解决不同内码带来的问题。 目前支持多内码转换的软件有：南极星，四通利方，两岸通等等。下载的网址为http://bd-www.he.cninfo.net/software/xzai.htm中的翻译工具。如果您使用的是Internet Explorer5.0，那您无需再安装内码转化软件，只需要在“查看”中选择编码，即可直接进行内码转换。是不是很酷？ ---- 小马哥 
美丽的梦和美丽的诗一样,都是可遇而不可求的, 常常在最没能料到的时候里出现 |
|
[关闭][返回] |