|
发信人: hugo_y(Go) 整理人: yufif(2002-12-13 10:09:48), 站内信件 |
| 资料来源bn，编译by Hugo
今天休息有些时间，因为我觉得在暗黑里赌博是我们获取好装备的一个必要手段。于是就把bn上这篇gambling翻译下来，也加了一点自己的见解在里面。我没有完全的直译，有些部分是意译的，但整个文章排版我是按照原文来排的。那位朋友如果发现有不对的地方，那就请一定要给我留言，多多指正。 文中所说的是D2 lod里的赌博规则。 译文： 在每一幕里，都会有一个NPC是允许你在他那进行装备赌博的。一旦你选择了Gamble这个选项，你将会看到一个货物栏。栏里的物品全都是未被鉴定的，它们被标上了不同的价格。选择其中一种你想买的物品。买下来。这个物品将会自动被鉴定，然后你就可以看到该物品的实际状态，也就是它的属性了。 在赌博栏里产生的物品的级数大多是在高于你的角色当前级数5个等级到小于4个等级之间的，也就是说如果你没有达到一定的级数你是不会见到一些高级的物品。当然你仍然会见到低级的物品。请注意：这里所指的物品并非我们通常在魔法物品上所见到的等级需求，而是指系统对基础物品的默认的基础等级。所谓基础物品也就是normal item，就是各种物品形态第一次出现时的名称所对应的物品。比如说ancient armor，相信大家都很熟悉它的模样了，它就是它这一系列的基础物品。当你到了一定级数后你就会见到相同模样但是名称不同的ornate plate，那就是高一级的装备了，这一系列再高级些就还有sacred armor。Ancient armor系统默认是属于基础物品里最高级的40级，所以当你想在赌博栏里见到它的话你起码要达到35级。基础物品的等级会在文章的最后列出来。 赌博系统在为所赌博的物品选择前缀和后缀时，会随机把范围设在高于你的角色当前等级6级到低于你的角色等级3级之内。所以一个具有90级前缀的魔法物品将可以被一个84级的角色获得。所以高级角色获得好的物品的机会会比较多，当然，这也并不意味着你会很常见地得到很好的物品，下面就是物品出现几率的介绍。 你获得的物品大都是很普通的，最常见的魔法物品magic items（93.01%），罕有物品rare item（6.99%），物品的质量等级分为：基础或普通的（normal），例外或意外的（exceptional），精英的（elite）。大部分时候你会得到对比毫无价值的物品，这就是赌博，和我们的现实生活一样。 你不能够赌到套装和暗金（unique）的物品，但是你是有机会赌博到例外的和精英的物品，这是以前在Diablo 2里不可能的事情。在赌博的物品栏里他们是以基础物品的名称出现的，只有在你买了它们后才会被揭示出真正的状态。 赌博给了你一个在高难度等级（nightmare, hell）里换钱的机会，也给了大家获取那些大家渴求的精英物品的机会。你们也可以通过赌博获得某些罕有的戒指和护身符，这些戒指和护身符是很难从怪物身上获得的。 买下屏幕上所有的的物品和你只买一件是一样效果的，并不会增加任何获取好物品的机会。 物品会被生成当你点击赌博（Gamble）的选项。 你可以刷新赌博的物品通过离开当前的赌博栏，再次选择赌博选项进入。你可以连续的重复的这样做直到你得到你想要得那种物品。 一旦你达到了35级，所有的物品都会出现，不会再有增加。不过，你的等级越高，好的物品前缀和后缀自然出现的几率也就越多了。 每件物品赌博所需的价钱会随着你的等级提高而上升。 为赌博获取金钱的方法（呵呵，这段的内容不用暴雪教大家都会了）： 捡有价值的物品卖给商人们。你可以通过买卖去发现物品的价值。一般来说魔法物品会比非魔法物品昂贵。 你也可以把物品销售给其他玩家而获得金钱。自从大部分人们开始喜欢以物易物，许多玩家就积累下了许多金钱（那些不赌博的），他们可能会有兴趣花钱买你的物品。卖打造的盔甲，非暗金的，非极品的物品给其他玩家以获取金钱去赌博。不管怎么说，卖给商人们最多只能获取25，000金，而许多物品在玩家的眼里绝对不只这个价钱。 你也可以通过pk来获取金钱，但是我们是不会在这里谈论这个问题的=） 下面是一些FAQ： 我能够从赌博栏内的物品外观看出他们是否精英或例外物品吗？ 不能。 那些能给予我们更多机会获取魔法物品的物品会对我们赌博时获得好物品有帮助吗？ 没有。 游戏的参与者数目，以及游戏所处的幕数和难度会影响我们赌好东西的几率吗？ 不会，只有角色的等级会产生影响。 基础物品的等级： 注意：这里没列出的物品就意味着它不能被赌博。 我发现有个例外，刺客专用的claws是可以被赌博到的，但是却没有出现在这个列表里。 Level 1 Amulet Ring Club Short Sword Short Bow Cap Quilted Armor Buckler Javelin Katar Level 2 Throwing Knife Level 3 Hand Axe Dagger Leather Armor Leather Gloves Boots Sash Level 4 Spiked Club Level 5 Scimitar Spear Bardiche Hunter's Bow Skull Cap Hard Leather Armor Small Shield Level 6 Large Axe Light Crossbow Level 7 Axe Throwing Axe Heavy Gloves Heavy Boots Light Belt Level 8 Mace Sabre Long Bow Studded Leather Level 9 Dirk Trident Wrist Blade Level 10 Pilum Two-Handed Sword Level 11 Falchion Crystal Sword Voulge Helm Ring Mail Large Shield Spiked Shield Level 12 Broad Axe Composite Bow Chain Gloves Chain Boots Hatchet Hands Belt Level 13 Balanced Knife Double Axe Morning Star Scale Mail Level 15 Broad Sword Scythe Crossbow Full Helm Chain Mail Kite Shield Short Spear Cestus Level 16 Balanced Axe Brandistock Level 17 Battle Axe Claymore Kris Level 18 Short Battle Bow Breast Plate Level 19 Military Pick Flail Mask Bone Shield Level 20 Long Sword Spetum Splint Mail Light Gauntlets Light Plated Boots Heavy Belt Level 21 Maul Giant Sword Poleaxe Blade Talons Level 22 Tower Shield Bone Helm Level 23 Great Axe Blade Long Battle Bow Great Helm Glaive Level 24 Bastard Sword Pike Heavy Crossbow Plate Mail Scissors Katar Circlet Level 25 War Axe War Hammer Level 27 Giant Axe War Sword Flamberge Short War Bow Gauntlets Greaves Plated Belt Level 28 Field Plate Level 29 Halberd Crown Throwing Spear Level 30 Gothic Shield Level 31 Long War Bow Level 32 Great Maul Gothic Plate Level 33 Great Sword Repeating Crossbow Level 34 War Scythe Level 35 Light Plate Coronet Level 37 Full Plate Mail Level 40 Ancient Armor ---- 
|
|
[关闭][返回] |